Martin 1744
Proverbes 12:19
19La parole véritable est ferme à perpétuité ; mais la fausse langue n'est que pour un moment.
Proverbes 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
- Bible Segond 21 (S21)La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
- Bible du Semeur (BDS)La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lèvre véridique est affermie pour toujours,Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.
Contexte de Proverbes 12:19
17Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste ; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs. 18Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée ; mais la langue des sages est santé. La parole véritable est ferme à perpétuité ; mais la fausse langue n'est que pour un moment. 20Il y aura tromperie dans le coeur de ceux qui machinent du mal ; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix. 21On ne fera point qu'aucun outrage rencontre le juste ; mais les méchants seront remplis de mal.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:19 mot à mot
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:19
- Zacharie 1:4Ne soyez point comme vos pères, auxquels les Prophètes qui ont été ci-devant criaient, en disant : Ainsi a dit l'Eternel des armées : Détournez-vous maintenant de votre mauvais train, et de vos mauvaises actions ; mais ils n'ont pas écouté, et n'ont pas été attentifs à ce que je leur disais, dit l'Eternel.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Proverbes 19:9Le faux témoin ne demeurera point impuni ; et celui qui profère des mensonges, périra.
- Job 20:5Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment ?
- Psaumes 52:5Tu aimes plus le mal que le bien, et le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah.
- Actes 5:3Mais Pierre lui dit : Ananias comment satan s'est-il emparé de ton coeur jusques à t'inciter à mentir au Saint-Esprit, et à soustraire une partie du prix de la possession ?
Commentaires sur Proverbes 12:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lalangue mensongère ne dure qu'un instant - La vérité est éternelle, car son fondement est indestructible ; mais la fausseté est vite décelée ; et si elle a gagné du crédit pendant un certain temps, c'est parce qu'elle était censée être la vérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Lorsque la vérité est énoncée, elle « tient » avec fermeté ; même si elle désoblige certains, ses bases restent solides.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Un instant, littéralement : jusqu'à la durée d'un clin d'œil. La langue fausse est bien vite convaincue de mensonge et honteusement réduite au silence. Il y a de l'ironie ici : La langue fausse peut, dans les circonstances les plus favorables, aller jusqu'à subsister un instant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires