Proverbes 12:19

Proverbes 12:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
• Bible Segond 21 (S21)La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
• Bible du Semeur (BDS)La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lèvre véridique est affermie pour toujours,Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

Contexte de Proverbes 12:19

17Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude. 18Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est guérison. La lèvre véridique est affermie pour toujours; mais la langue fausse n'est que pour un moment. 20La tromperie est dans le cœur de ceux qui machinent le mal; mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix. 21Aucun malheur n'arrivera au juste; mais les méchants seront accablés de maux.

Proverbes 12:19 mot à mot

שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvreשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• véridiqueאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• affermieכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• fausseשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• qu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• instantרָגַעrâga‛ · troublerH7280

Références croisées de Proverbes 12:19

• Zacharie 1:4Ne soyez pas comme vos pères, que les premiers prophètes ont appelés, en disant: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Détournez-vous de vos voies mauvaises et de vos mauvaises actions; mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont point fait attention à ma parole, dit l'Éternel.
• Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
• Proverbes 19:9Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, périra.
• Job 20:5Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?
• Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que les paroles justes. Sélah (pause).
• Actes 5:3Mais Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan s'est-il emparé de ton cœur, pour te faire mentir au Saint-Esprit, et détourner une partie du prix de ce fonds de terre?

Commentaires sur Proverbes 12:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lalangue mensongère ne dure qu'un instant - La vérité est éternelle, car son fondement est indestructible ; mais la fausseté est vite décelée ; et si elle a gagné du crédit pendant un certain temps, c'est parce qu'elle était censée être la vérité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Lorsque la vérité est énoncée, elle « tient » avec fermeté ; même si elle désoblige certains, ses bases restent solides.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Un instant, littéralement : jusqu'à la durée d'un clin d'œil. La langue fausse est bien vite convaincue de mensonge et honteusement réduite au silence. Il y a de l'ironie ici : La langue fausse peut, dans les circonstances les plus favorables, aller jusqu'à subsister un instant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:19

• Faux-semblant
• La vérité
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings