Bible du Semeur
Proverbes 12:19
19La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
Proverbes 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
- Bible Segond 21 (S21)La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lèvre véridique est affermie pour toujours,Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.
- Bible Darby (DBY)La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n’est que pour un instant.
Contexte de Proverbes 12:19
17Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste, mais le témoin mensonger est trompeur. 18Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit. La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps. 20La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal, mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix. 21Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:19 mot à mot
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:19
- Zacharie 1:4Ne faites pas comme vos ancêtres, que les prophètes d’autrefois ont exhortés en leur disant : « Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Abandonnez votre mauvaise conduite et renoncez à vos mauvaises actions. » Mais vos ancêtres n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté attention à mes paroles, l’Eternel le déclare.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront jamais.
- Proverbes 19:9Le faux témoin ne restera pas impuni, qui profère le mensonge périra.
- Job 20:5le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- Psaumes 52:5Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Actes 5:3Pierre lui dit : Ananias, comment as-tu pu laisser Satan envahir à tel point ton cœur ? Tu as menti au Saint-Esprit en cachant le prix réel de ton champ pour en détourner une partie à ton profit !
Commentaires sur Proverbes 12:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lalangue mensongère ne dure qu'un instant - La vérité est éternelle, car son fondement est indestructible ; mais la fausseté est vite décelée ; et si elle a gagné du crédit pendant un certain temps, c'est parce qu'elle était censée être la vérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Lorsque la vérité est énoncée, elle « tient » avec fermeté ; même si elle désoblige certains, ses bases restent solides.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Un instant, littéralement : jusqu'à la durée d'un clin d'œil. La langue fausse est bien vite convaincue de mensonge et honteusement réduite au silence. Il y a de l'ironie ici : La langue fausse peut, dans les circonstances les plus favorables, aller jusqu'à subsister un instant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires