Proverbes 12:19

Proverbes 12:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
• Bible Segond 21 (S21)La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
• Bible du Semeur (BDS)La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lèvre véridique est affermie pour toujours,Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

Contexte de Proverbes 12:19

17Celui qui dit la vérité proclame la droiture, mais le faux témoin, la tromperie. 18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé. La lèvre de vérité sera affermie pour toujours, mais une langue menteuse n’est que pour un moment. 20La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix. 21Aucun malheur n’arrivera au juste, mais les méchants seront comblés de maux.

Proverbes 12:19 mot à mot

שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvreשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• véridiqueאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• affermieכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• fausseשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• qu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• instantרָגַעrâga‛ · troublerH7280

Références croisées de Proverbes 12:19

• Zacharie 1:4Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les précédents prophètes criaient, en disant: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Détournez-vous de vos mauvais chemins et de vos mauvaises actions; mais ils n’ont pas entendu, ils ne m’ont pas écouté, dit le SEIGNEUR.
• Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
• Proverbes 19:9Un faux témoin ne sera pas impuni et celui qui dit des mensonges périra.
• Job 20:5Que le triomphe des méchants est de peu de temps, et la joie de l’hypocrite n’est que pour un moment?
• Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
• Actes 5:3Mais Pierre dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, jusqu’à mentir à la Sainte Présence, et garder une partie du prix de la terre?

Commentaires sur Proverbes 12:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lalangue mensongère ne dure qu'un instant - La vérité est éternelle, car son fondement est indestructible ; mais la fausseté est vite décelée ; et si elle a gagné du crédit pendant un certain temps, c'est parce qu'elle était censée être la vérité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Lorsque la vérité est énoncée, elle « tient » avec fermeté ; même si elle désoblige certains, ses bases restent solides.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Un instant, littéralement : jusqu'à la durée d'un clin d'œil. La langue fausse est bien vite convaincue de mensonge et honteusement réduite au silence. Il y a de l'ironie ici : La langue fausse peut, dans les circonstances les plus favorables, aller jusqu'à subsister un instant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:19

• Faux-semblant
• La vérité
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings