Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 64:8
8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
Psaumes 64:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu lance contre eux ses traits : Soudain les voilà frappés.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu lance ses flèches contre eux: soudain les voilà frappés.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu leur lance |soudain des flèches. Ils sont frappés :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu lance contre eux ses traits:Soudain les voilà frappés.
Contexte de Psaumes 64:8
6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe. 7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ; qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes, 9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis. 10Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:8 mot à mot
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:8
- Psaumes 59:12nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
- Psaumes 140:9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
- Job 15:6Condemnabit te os tuum, et non ego : et labia tua respondebunt tibi.
- Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
- Proverbes 18:7Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.
- Matthieu 21:41Aiunt illi : Malos male perdet : et vineam suam locabit aliis agricolis, qui reddant ei fructum temporibus suis.
- Luc 19:22Dicit ei : De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi :
- Psaumes 31:11Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde.
- Psaumes 52:6Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
- Nombres 16:34At vero omnis Israël, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens : Ne forte et nos terra deglutiat.
- 1 Samuel 31:3totumque pondus prælii versum est in Saul, et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis.
- Nahum 3:7Et erit : omnis qui viderit te resiliet a te, et dicet : Vastata est Ninive. Quis commovebit super te caput ? unde quæram consolatorem tibi ?
- Apocalypse 18:4Et audivi aliam vocem de cælo, dicentem : Exite de illa populus meus : ut ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis.
Commentaires sur Psaumes 64:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Leur propre langue retombera sur eux-mêmes - Toutes les intrigues, tous les conseils et toutes les malédictions qu'ils ont formés contre moi retomberont sur eux-mêmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils feront tomber sur eux leur propre langue - Dans le Psaume 64:3, leur langue est représentée comme une épée ; et ici, reprenant la figure, la langue, comme une épée, est représentée comme tombant sur eux, ou comme s'infligeant à eux-mêmes la blessure qu'ils avaient l'intention d'infliger aux autres. On pourrait rendre : " Ils l'ont jeté à terre, leur propre langue est tombée sur eux ", ou bien : " Leur propre langue est tombée sur eux ", c'est-à-dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Quand Dieu fait subir aux hommes les méchancetés qu'ils ont projetées de faire aux autres, Il fait peser sur eux un poids qui les fait sombrer au plus bas point de l'enfer. Ceux qui projettent la malédiction devront la subir. Ceux qui mesurent réellement la portée d'une telle pensée comprendront et verront la main de Dieu sur toutes choses ; les autres ne tireront aucun bénéfice de la Providence divine. Le justifié doit être heureux dans le Seigneur ; non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Ce que Dieu fait est juste. Il déjoue les plans des méchants et les afflige en leur faisant subir ce qu'ils prévoyaient de faire subir à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires