Septante française (AT)
Proverbes 10:17
17L'instruction garde droites les voies de la vie ; mais l'instruction sans discipline égare.
Proverbes 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l'avertissement s'égare.
- Bible du Semeur (BDS)Qui tient compte des critiques qu’on lui fait est sur la voie de la vie, mais celui qui fait fi des reproches se fourvoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie,Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.
Contexte de Proverbes 10:17
15La fortune des riches est leur forteresse, et la pauvreté la ruine des impies. 16Les œuvres des justes donnent la vie ; mais les fruits des impies sont autant de péchés. L'instruction garde droites les voies de la vie ; mais l'instruction sans discipline égare. 18Des lèvres justes cachent l'inimitié ; mais ceux qui se répandent en injures sont des plus insensés. 19Par la multitude des paroles, tu n'éviteras pas le péché ; par la discrétion des lèvres, tu seras sage.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:17 mot à mot
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:17
- Proverbes 3:1Mon fils, n'oublie point mes lois, et garde mes paroles en ton cœur ;
- Proverbes 4:4Ils m'ont instruit, disant : Que nos discours soient fixés dans ton cœur ;
- Proverbes 12:1Celui qui aime la discipline aime la sagesse ; celui qui hait les réprimandes est insensé.
- Proverbes 22:17Incline ton oreille aux discours du sage ; sois attentif à mes paroles ; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu'elles sont bonnes.
- Proverbes 1:25Mais vous avez mis à néant mes conseils, et vous avez été rebelles à mes réprimandes.
- Proverbes 5:12Pourquoi ai-je haï la discipline, et pourquoi mon cœur a-t-il éludé les réprimandes ?
- Proverbes 15:10L'instruction d'un cœur innocent apparaît même aux yeux des passants ; ceux qui haïssent les réprimandes finissent honteusement.
- Proverbes 29:1L'homme qui reprend vaut mieux que l'indocile ; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.
- 2 Chroniques 25:16Et, pendant que le prophète parlait encore, Amasias dit : Est-ce que je t'ai fait conseiller du roi ? Contiens-toi, si tu ne veux être fustigé. Et le prophète garda le silence, et il se dit : Je sais que le Seigneur a résolu de te détruire, parce que tu as fais cette chose, et que tu refuses d'écouter mes conseils.
- Ecclésiaste 5:6Tout cela encore est abondance de songes, de vanités et de paroles ; c'est pourquoi, crains Dieu.
Commentaires sur Proverbes 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il est sur le chemin de la vie - L'homme vraiment religieux accumule des connaissances afin de mieux savoir comment vivre pour Dieu et faire le plus grand bien aux hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17littéralement : Celui qui suit l'instruction est un mode de vie. Le verbe "erreth" est mieux rendu dans la marge. L'influence du bien ou du mal s'étend au-delà de l'homme lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Le voyageur qui s’est trompé de chemin et qui ne supporte pas qu’on le lui dise, ni qu’on le corrige, est condamné à continuer dans la fausse voie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les personnes sages n'ont pas peur que l'on corrige leur façon de penser ou leur comportement : elles accueillent la discipline comme une occasion de grandir en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ce verset a peut-être été placé à la suite du précédent, à cause du mot vie qu'ils présentent tous deux. Comparez, pour le sens 6.23. Le commandement, parce qu'il est saint, déplaît à l'homme naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires