Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:15
15Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum.
Proverbes 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
- Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté.
- Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, alors que la pauvreté des petites gens fait leur ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
Contexte de Proverbes 10:15
13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde. 14Sapientes abscondunt scientiam ; os autem stulti confusioni proximum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum. 16Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. 17Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:15 mot à mot
ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:15
- Proverbes 18:11Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum.
- Job 31:24Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi : Fiducia mea ;
- Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
- Psaumes 52:7Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.
- Ecclésiaste 7:12Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- Marc 10:24Discipuli autem obstupescebant in verbis ejus. At Jesus rursus respondens ait illis : Filioli, quam difficile est, confidentes in pecuniis, in regnum Dei introire !
- Luc 12:19et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.
- 1 Timothée 6:17Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo (qui præstat nobis omnia abunde ad fruendum)
- Proverbes 14:20Etiam proximo suo pauper odiosus erit : amici vero divitum multi.
- Proverbes 19:7Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur nihil habebit ;
- Proverbes 22:22Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta :
- Michée 2:1Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
Commentaires sur Proverbes 10:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Larichesse du riche est sa ville forte - Voici un mystère de la providence : il n'y a pas un homme riche sur terre qui ne le devienne par l'intermédiaire des pauvres ! Les biens proviennent du travail des pauvres, et le roi lui-même est servi par le champ. Comme il est injuste, diabolique, de mépriser ou d'opprimer ceux par le travail desquels tous les biens sont acquis ! La destruction des pauvres est leur pauvreté - Un homme dans une pauvreté abjecte ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Destruction - Ce qui écrase, met en ruine. La richesse protège ses possesseurs contre de nombreux dangers ; la pauvreté expose les hommes à des maux pires qu'elle-même, à la mesquinerie, à la servilité et à la lâcheté. Sous la surface, il y a peut-être une grave ironie contre les riches ; voir Proverbes 18:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Ce texte mentionne les erreurs commises par le pauvre, comme par le riche, quelle que soit leur condition ici-bas. La richesse expose à beaucoup de dangers, alors que l’homme pauvre peut vivre sagement dans le contentement : il garde une bonne conscience et vit par la foi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Bien que la richesse puisse être une forteresse pour se protéger des problèmes, l'argent peut aussi en créer (13.8) et offrir une fausse sécurité (18.10–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Sa ville forte. Les richesses mettent à l'abri de bien des coups et donnent de l'assurance. Le pauvre, timide et manquant de ressources, est renversé par le choc auquel résistera son voisin riche. Cette maxime ne prétend pas à une portée morale directe ; elle énonce un fait qui se produit souvent. Comparez 14.20 ; 19.4,6-7. Le passage très analogue 18.11 apportera d'ailleurs un tempérament à cette affirmation : dans son imagination. L'auteur montrera dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires