King James Française
Proverbes 10:17
17Celui qui garde l’instruction, est sur le chemin qui mène à la vie; mais celui qui refuse la réprimande s’égare.
Proverbes 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l'avertissement s'égare.
- Bible du Semeur (BDS)Qui tient compte des critiques qu’on lui fait est sur la voie de la vie, mais celui qui fait fi des reproches se fourvoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie,Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.
Contexte de Proverbes 10:17
15La fortune du riche est sa ville forte; la destruction des pauvres, c’est leur pauvreté. 16Le travail de l’homme droit tend à la vie, le gain du méchant tend au péché. Celui qui garde l’instruction, est sur le chemin qui mène à la vie; mais celui qui refuse la réprimande s’égare. 18Celui qui dissimule la haine par des lèvres menteuses, et celui qui prononce la diffamation est un insensé. 19Dans la multitude de paroles le péché ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:17 mot à mot
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:17
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements;
- Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Proverbes 12:1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent.
- Proverbes 22:17Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma connaissance.
- Matthieu 7:24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
- Luc 11:28Mais il dit: Oui plutôt, heureux sont ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la gardent.
- Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons d’autant plus prendre garde aux choses que nous avons entendues, de peur qu’à tout moment nous ne les laissions glisser.
- 2 Pierre 1:5En outre, y apportant toute diligence, ajoutez à votre foi la vertu, et à la vertu la connaissance;
- Proverbes 1:25Et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma réprimande,
- Proverbes 5:12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande?
- Proverbes 15:10La correction est blessante pour celui qui abandonne le droit chemin; et celui qui hait la réprimande mourra.
- Proverbes 29:1Celui, qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède.
- 2 Chroniques 25:16Et comme il parlait au roi, le roi lui dit: T’a-t-on établi conseiller du roi? Retire-toi! pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se retira, mais en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela, et que tu n’as point écouté mon conseil.
- Hébreux 12:25Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;
- Ecclésiaste 5:6Ne permets pas à ta bouche de te faire pécher, et ne dis pas devant l’envoyé de Dieu, que c’est une erreur. Pourquoi Dieu s’irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l’ouvrage de tes mains?
Commentaires sur Proverbes 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il est sur le chemin de la vie - L'homme vraiment religieux accumule des connaissances afin de mieux savoir comment vivre pour Dieu et faire le plus grand bien aux hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17littéralement : Celui qui suit l'instruction est un mode de vie. Le verbe "erreth" est mieux rendu dans la marge. L'influence du bien ou du mal s'étend au-delà de l'homme lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Le voyageur qui s’est trompé de chemin et qui ne supporte pas qu’on le lui dise, ni qu’on le corrige, est condamné à continuer dans la fausse voie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les personnes sages n'ont pas peur que l'on corrige leur façon de penser ou leur comportement : elles accueillent la discipline comme une occasion de grandir en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ce verset a peut-être été placé à la suite du précédent, à cause du mot vie qu'ils présentent tous deux. Comparez, pour le sens 6.23. Le commandement, parce qu'il est saint, déplaît à l'homme naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires