Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:18
18Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est.
Proverbes 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.
- Bible du Semeur (BDS)Qui cache sa haine a des lèvres menteuses, et qui répand des calomnies est insensé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses,Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Contexte de Proverbes 10:18
16Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. 17Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est. 19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est. 20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:18 mot à mot
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:18
- Proverbes 24:24Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.
- 1 Samuel 18:21Dixitque Saul : Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David : In duabus rebus gener meus eris hodie.
- 2 Samuel 3:27Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portæ ut loqueretur ei, in dolo : et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asaël fratris ejus.
- 2 Samuel 11:8Et dixit David ad Uriam : Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regius.
- 2 Samuel 13:23Factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalhasor, quæ est juxta Ephraim : et vocavit Absalom omnes filios regis,
- 2 Samuel 20:9Dixit itaque Joab ad Amasam : Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasæ, quasi osculans eum.
- Psaumes 5:9Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
- Psaumes 12:2quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?
- Luc 20:20Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui, et potestati præsidis.
- Psaumes 15:3Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
- Psaumes 50:20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
- Psaumes 101:5Percussus sum ut fœnum, et aruit cor meum, quia oblitus sum comedere panem meum.
Commentaires sur Proverbes 10:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Celui qui se cache - C'est un cas courant. Combien, lorsqu'ils étaient pleins de ressentiment et de haine mortelle, qu'ils méditaient la vengeance et la cruauté, et parfois même le meurtre, ont prétendu qu'ils ne pensaient pas à l'injure qu'ils avaient subie, qu'ils étaient passés à côté de l'insulte, etc Ainsi des lèvres menteuses ont couvert la malveillance d'un cœur méchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mieux, celui qui cache sa haine a des lèvres menteuses. Celui qui nourrit de la haine est soit un fripon, soit un fou - un fripon s'il la cache, un fou s'il la profère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Il faut être particulièrement insensé pour penser pouvoir cacher quelque chose à Dieu ; la malveillance et la rancune sont toujours mauvaises.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 21 Ces versets traitent du bien et du mal que peut faire la langue. L'un dissimule sa haine et l'autre lui donne libre cours. Le premier est un menteur, et le second un mal avisé qui pèche contre soi-même, car il sera tôt ou tard démasqué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires