2 Chroniques 7:2

2 Chroniques 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel la remplissait.
• Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne pouvaient pénétrer dans le temple de l’Eternel, car la gloire de l’Eternel avait rempli l’édifice.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 7:2

1Cumque complesset Salomon fundens preces, ignis descendit de cælo, et devoravit holocausta et victimas : et majestas Domini implevit domum. Nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. 3Sed et omnes filii Israël videbant descendentem ignem, et gloriam Domini super domum : et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt, et laudaverunt Dominum, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus. 4Rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino.

2 Chroniques 7:2 mot à mot

וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• pouvaientיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• carכִּיkîy · carH3588
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• remplissaitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390

Références croisées de 2 Chroniques 7:2

• 2 Chroniques 5:14nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei.
• Exode 24:17Erat autem species gloriæ Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israël.
• Ésaïe 6:5Et dixi : Væ mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi oculis meis.
• Apocalypse 15:8Et impletum est templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus : et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagæ septem angelorum.

Commentaires sur 2 Chroniques 7:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Quand l’arche a été replacée à l’endroit qui lui était destiné (voir 5.13–14), la présence glorieuse de l’Éternel s’est manifestée dans le temple. Cette gloire divine y demeura, empêchant les sacrificateurs d’y entrer pour y exercer leur service (voir la note thématique « La Gloire de Dieu » et la note thématique « La Gloire de Dieu avec Son Peuple »).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 7:2

• Miracles
• Nuage
• Temple

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sauterelles
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings