Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 8:13
13Ædificans ædificavi domum in habitaculum tuum : firmissimum solium tuum in sempiternum.
1 Rois 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
- Bible du Semeur (BDS)J’ai enfin bâti pour toi une résidence, un lieu où tu habiteras éternellement !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
Contexte de 1 Rois 8:13
11et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam : impleverat enim gloria Domini domum Domini. 12Tunc ait Salomon : Dominus dixit ut habitaret in nebula. Ædificans ædificavi domum in habitaculum tuum : firmissimum solium tuum in sempiternum. 14Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiæ Israël : omnis enim ecclesia Israël stabat. 15Et ait Salomon : Benedictus Dominus Deus Israël, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens :
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:13 mot à mot
בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 8:13
- 2 Samuel 7:13Ipse ædificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum.
- 1 Chroniques 17:12Ipse ædificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in æternum.
- 1 Chroniques 22:10Ipse ædificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem : firmaboque solium regni ejus super Israël in æternum.
- 1 Chroniques 28:6dixitque mihi : Salomon filius tuus ædificabit domum meam, et atria mea : ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem.
- 2 Chroniques 6:2ego autem ædificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum.
- Jean 4:21Dicit ei Jesus : Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in Jerosolymis adorabitis Patrem.
- Actes 6:14audivimus enim eum dicentem quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses.
- Hébreux 8:5qui exemplari, et umbræ deserviunt cælestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum : Vide (inquit) omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte.
- Hébreux 9:11Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum, non manufactum, id est, non hujus creationis :
Commentaires sur 1 Rois 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je t' ai bâti une maison - Il était maintenant pleinement convaincu que la chose plaisait à Dieu et qu'il avait choisi ce lieu pour s'y établir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Salomon rassura les sacrificateurs, vraiment étonnés d'entendre l'Éternel annoncer qu'Il résiderait dans l'obscurité profonde. Les sombres circonstances que la Providence peut nous faire traverser, devraient nous inciter à fuir vers le refuge et l'espérance qu'offre l'Évangile. Rien ne peut davantage nous encourager, que la considération de la Parole et de l'œuvre divine, conjuguées. Quelle que soit la bonté dont nous pouvons faire preuve ici-bas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13dans l’obscurité : Salomon reconnaît que le nuage qui remplit le sanctuaire est une manifestation de la présence de Dieu, mais il comprend aussi que Dieu ne peut pas être contenu dans un Temple fait par l'homme (voir 8.27). Salomon a accompli sa mission de construire le Temple (8.19 ; 1Ch 28.10), croyant aux promesses de Dieu selon lesquelles il habiterait dans le sanctuaire (voir Ex 15.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il s'adresse ensuite à Dieu lui-même pour le remercier de ce qu'il consent à venir habiter la maison qu'il lui a bâtie. A jamais ! C'est ici une demeure plus durable que la simple tente, fragile et mobile, où Dieu avait habité précédemment.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires