Matthieu 22:6

Matthieu 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Les autres s’emparèrent des serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres s’emparent des serviteurs, les maltraitent et les tuent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Contexte de Matthieu 22:6

4Iterum misit alios servos, dicens : Dicite invitatis : Ecce prandium meum paravi, tauri mei et altilia occisa sunt, et omnia parata : venite ad nuptias. 5Illi autem neglexerunt : et abierunt, alius in villam suam, alius vero ad negotiationem suam : reliqui vero tenuerunt servos ejus, et contumeliis affectos occiderunt. 7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit. 8Tunc ait servis suis : Nuptiæ quidem paratæ sunt, sed qui invitati erant, non fuerunt digni :

Matthieu 22:6 mot à mot

οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etδέde · alorsG1161
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062
• saisirentκρατέωkrateō · saisirG2902
• desαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
• outragèrentὑβρίζωhubrizō · maltraiterG5195
• etκαίkai · etG2532
• tuèrentἀποκτείνωapokteinō · tuerG615

Références croisées de Matthieu 22:6

• Matthieu 5:10Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam : quoniam ipsorum est regnum cælorum.
• Matthieu 10:12Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.
• Matthieu 21:35Et agricolæ, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt.
• Matthieu 23:34Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem :
• Jean 15:19Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.
• Jean 16:2Absque synagogis facient vos : sed venit hora, ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se præstare Deo.
• Actes 4:1Loquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et sadducæi,
• Actes 5:40Et convocantes Apostolos, cæsis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos.
• Actes 7:51Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis : sicut patres vestri, ita et vos.
• Actes 8:1Facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quæ erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judææ et Samariæ præter Apostolos.
• 1 Thessaloniciens 2:14vos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum Dei, quæ sunt in Judæa in Christo Jesu : quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Judæis :

Commentaires sur Matthieu 22:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et le reste - C'est-à-dire une partie de ceux qui s'en moquaient, qui la traitaient avec un mépris silencieux, et qui continuaient à vaquer tranquillement à leurs occupations. Les autres ne se contentèrent pas de cela, mais firent preuve d'une véritable malignité. Certains pécheurs semblent se contenter de négliger la religion, tandis que d'autres s'y opposent avec une violence ouverte et une méchanceté amère. Lestraitait avec méchanceté - Utilisait des…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Dans cette parabole, Israël, qui a rejeté à plusieurs reprises la parole de Dieu dans le passé, rejette le Messie et est jugé en conséquence. À la place d'Israël, Dieu instaure l'Église (16.17–19 ; 21.43), dont la droiture est également exigée (Rm 11.11–24).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 22:6

• Fêtes
• Hospitalité
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• La mondanité
• Le martyre
• Méchants (Les gens)
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Mercenaire
• Vocation
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings