Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 16:7
7At illi cogitabant intra se dicentes : Quia panes non accepimus.
Matthieu 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient : C’est parce que nous n’avons pas pris de pains.
- Bible Segond 21 (S21)Les disciples raisonnaient en eux-mêmes et disaient: «C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.»
- Bible du Semeur (BDS)Les disciples discutaient entre eux : Il dit cela parce que nous n’avons pas pris de pain !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.
Contexte de Matthieu 16:7
5Et cum venissent discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere. 6Qui dixit illis : Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum. At illi cogitabant intra se dicentes : Quia panes non accepimus. 8Sciens autem Jesus, dixit : Quid cogitatis intra vos modicæ fidei, quia panes non habetis ? 9Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis ?
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:7 mot à mot
οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 16:7
- Marc 8:16Et cogitabant ad alterutrum, dicentes : quia panes non habemus.
- Marc 9:10Et interrogabant eum, dicentes : Quid ergo dicunt pharisæi et scribæ, quia Eliam oportet venire primum ?
- Luc 9:46Intravit autem cogitatio in eos quis eorum major esset.
- Matthieu 15:16At ille dixit : Adhuc et vos sine intellectu estis ?
- Actes 10:14Ait autem Petrus : Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum.
Commentaires sur Matthieu 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ils raisonnèrent - Car, comme le fait remarquer Lightfoot, le terme de levain était très rarement utilisé par les Juifs pour désigner la doctrine, et c'est pourquoi les disciples ne comprirent pas immédiatement ce qu'il voulait dire. Dans quel lamentable état d'aveuglement se trouve l'esprit humain ? Les besoins corporels sont perçus avec la plus grande promptitude, et l'on cherche à les satisfaire avec la plus grande rapidité. Mais les besoins de l'âme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-12Versets 5-12 Le récit de ces versets est également consigné dans Marc 8:13-21. Matthieu 16:5 Et quand ses disciples furent arrivés de l'autre côté, c'est-à-dire de l'autre côté de la mer de Galilée Marc dit qu'il monta de nouveau dans un bateau, et partit de l'autre côté. La conversation avec les Pharisiens et les Sadducéens s'était déroulée sur la rive occidentale de la mer de Galilée. Voir les notes de Matthieu 15:39. Ils passèrent de nouveau de ce côté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Christ s’exprimait sur des sujets spirituels par le biais de métaphores ; mais les disciples interprétaient ces paroles littéralement, sur le plan matériel : ainsi, ils étaient étonnés de voir le Seigneur se soucier pour le pain ; Jésus en était attristé. Les disciples n’étaient vraiment pas accoutumés à l’usage de paroles imagées en ce qui concerne la prédication. Ils comprirent alors ce que Jésus voulait dire. Christ enseigne à notre cœur l'Esprit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Après avoir été chaleureusement accueilli par les païens, Jésus retourne chez ses semblables, où il est de nouveau rejeté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires