Marc 2:13

Marc 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus sortit de nouveau du côté du lac. Toute la foule venait à lui et il l'enseignait.
• Bible du Semeur (BDS)Une nouvelle fois, Jésus s’en alla du côté du lac. Les foules venaient à sa rencontre et il les enseignait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

Contexte de Marc 2:13

11tibi dico : Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. 12Et statim surrexit ille : et, sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificent Deum, dicentes : Quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. 14Et cum præteriret, vidit Levi Alphæi sedentem ad telonium, et ait illi : Sequere me. Et surgens secutus est eum. 15Et factum est, cum accumberet in domo illius, multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus : erant enim multi, qui et sequebantur eum.

Marc 2:13 mot à mot

Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
• côtéπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• Touteπᾶςpas · toutG3956
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• venaitἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de Marc 2:13

• Matthieu 9:9Et, cum transiret inde Jesus, vidit hominem sedentem in telonio, Matthæum nomine. Et ait illi : Sequere me. Et surgens, secutus est eum.
• Matthieu 13:1In illo die exiens Jesus de domo, sedebat secus mare.
• Marc 2:2et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum.
• Marc 3:7Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare : et multa turba a Galilæa et Judæa secuta est eum,
• Marc 4:1Et iterum cœpit docere ad mare : et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat :
• Proverbes 1:20Sapientia foris prædicat ; in plateis dat vocem suam :
• Luc 19:48et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.
• Luc 21:38Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.

Commentaires sur Marc 2:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Au bord de la mer - C'est-à-dire au bord de la mer de Tibériade, sur la rive de laquelle se trouvait Capharnaüm. Voir les notes de Matthieu 4:13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Matthieu ne jouissait pas d’une excellente réputation : en tant que Juif, il était inconvenant d’être un publicain, à savoir, un collecteur d'impôts, au service des Romains. Cependant, Christ l’appela, pour qu’il Le suive. Avec Dieu, au travers de Christ, il y a suffisamment de Miséricorde pour pardonner les plus grands pécheurs et autant de Grâce pour changer leur cœur et les rendre saints. Il était rare de rencontrer un publicain honnête et fidèle. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Dans le Nouveau Testament, certaines personnes sont connues sous deux noms (par exemple, Simon=Pierre; Saul=Paul; Judas fils de Jacques=Thaddée, voir note d'étude sur Marc 3:18). Ici Lévi est aussi connu sous le nom de Matthieu (cp. Mt 9.9–10). Les collecteurs d'impôts (du mot grec telōnēs) présents dans ce passage collectent les taxes de vente, les droits de douane et les péages routiers, contrairement à ceux qui collectent l'impôt foncier (12.14). Les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 2:13

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jacques
• Marc
• Orgueil
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings