King James Française
Luc 8:7
7Et d’autres tombèrent parmi les épines, et les épines levèrent avec le grain, et l’étouffèrent.
Luc 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba au milieu des épines : les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba au milieu des ronces; les ronces poussèrent avec elle et l'étouffèrent.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres grains tombèrent au milieu des ronces ; celles-ci poussèrent en même temps que les bons plants et les étouffèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.
Contexte de Luc 8:7
5Un semeur sortit pour semer sa semence, et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et furent piétinés, et les oiseaux du ciel les dévorèrent. 6Et d’autres tombèrent sur le roc; et dès qu’ils sortirent, ils séchèrent, parce qu’ils manquaient d’humidité. Et d’autres tombèrent parmi les épines, et les épines levèrent avec le grain, et l’étouffèrent. 8Et d’autres tombèrent dans la bonne terre, et levèrent, et portèrent du fruit, au centuple. Et après qu’il ait dit ces choses, il s’écria: Que celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. 9Et ses disciples lui demandèrent, disant: Qu’est-ce que cette parabole veut dire?
Lire Luc 8 en entierLuc 8:7 mot à mot
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épinesἄκανθαakantha · épineG173
- avecσυμφύωsumphuō · croître avecG4855
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étouffèrentἀποπνίγωapopnigō · étoufferG638
- étouffèrentἀπόapo · loin deG575
Références croisées de Luc 8:7
- Luc 8:14Et ce qui tomba parmi les épines, sont ceux qui quand ils ont entendu la parole, s’en vont, et sont étouffés par les soucis, et richesses et les plaisirs de cette vie, et ils ne portent pas de fruit à maturité.
- Luc 21:34Et Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient alourdis par l’excès, et l’ivrognerie et les soucis de cette vie; et que ainsi ce jour-là ne vous surprenne à l’improviste.
- Genèse 3:18Et il te produira des épines et des chardons; et tu mangeras les plantes des champs.
- Jérémie 4:3Car ainsi dit le SEIGNEUR aux hommes de Juda et de Jérusalem: Retournez votre terre en jachère, et ne semez pas parmi les épines.
- Matthieu 13:7Et d’autres tombèrent parmi les épines; et les épines grandirent et les étouffèrent.
- Marc 4:7Et quelques grains tombèrent parmi les épines; et les épines poussèrent et l’étouffèrent, et ils ne portèrent pas de fruit;
- Hébreux 6:7Car la terre qui boit la pluie qui vient souvent sur elle, et qui produit des herbes appropriées pour ceux par qui elle est labourée, reçoit la bénédiction de Dieu.
Commentaires sur Luc 8:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Il existe un type de mauvaise herbe qui ressemble beaucoup au blé en grandissant, mais qui a des racines plus grandes et prend à sa place l'humidité et les nutriments dont le blé a besoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires