Luc 8:9

Luc 8:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
• Bible Segond 21 (S21)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
• Bible du Semeur (BDS)Les disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Contexte de Luc 8:9

7Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud. 8Et aliud cecidit in terram bonam : et ortum fecit fructum centuplum. Hæc dicens clamabat : Qui habet aures audiendi, audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quæ esset hæc parabola. 10Quibus ipse dixit : Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, ceteris autem in parabolis : ut videntes non videant, et audientes non intelligant. 11Est autem hæc parabola : Semen est verbum Dei.

Luc 8:9 mot à mot

Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• demandèrentἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
• ·λέγωlegō · direG3004
• queτίςtis · lequel ?G5101
• signifiaitεἰμίeimi · êtreG1510
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850

Références croisées de Luc 8:9

• Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
• Matthieu 13:10Et accedentes discipuli dixerunt ei : Quare in parabolis loqueris eis ?
• Matthieu 15:15Respondens autem Petrus dixit ei : Edissere nobis parabolam istam.
• Marc 4:10Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.
• Marc 7:17Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam.
• Jean 15:15Jam non dicam vos servos : quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos : quia omnia quæcumque audivi a Patre meo, nota feci vobis.

Commentaires sur Luc 8:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-15La parabole du fermier qui disperse des graines illustre les réactions variées des gens face au ministère de Jésus proclamant le Royaume de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:9

• Agriculture
• Caractère
• Convertit
• Jésus, le Christ
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Luc (Évangile de)
• Prophète

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings