Vulgate clémentine (latin)
Luc 3:10
10Et interrogabant eum turbæ, dicentes : Quid ergo faciemus ?
Luc 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La foule l’interrogeait, disant : Que devons-nous donc faire ?
- Bible Segond 21 (S21)La foule l'interrogeait: «Que devons-nous donc faire?»
- Bible du Semeur (BDS)Les foules lui demandèrent alors : Que devons-nous faire ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?
Contexte de Luc 3:10
8Facite ergo fructus dignos pœnitentiæ, et ne cœperitis dicere : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ. 9Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor non faciens fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. Et interrogabant eum turbæ, dicentes : Quid ergo faciemus ? 11Respondens autem dicebat illis : Qui habet duas tunicas, det non habenti : et qui habet escas, similiter faciat. 12Venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum : Magister, quid faciemus ?
Lire Luc 3 en entierLuc 3:10 mot à mot
καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσωμεν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 3:10
- Luc 3:8Facite ergo fructus dignos pœnitentiæ, et ne cœperitis dicere : Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ.
- Actes 2:37His autem auditis, compuncti sunt corde, et dixerunt ad Petrum et ad reliquos Apostolos : Quid faciemus, viri fratres ?
- Actes 9:6Et tremens ac stupens dixit : Domine, quid me vis facere ?
- Actes 16:30et producens eos foras, ait : Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam ?
Commentaires sur Luc 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Que ferons-nous alors ? - La prédication du Baptiste avait été accompagnée d'une effusion exceptionnelle de l'Esprit qui convainc de péché, de justice et de jugement. Les gens qui l'ont écouté commencent maintenant à se demander sérieusement ce qu'ils doivent faire pour être sauvés Ils sont conscients d'être exposés aux jugements du Seigneur et souhaitent échapper à la colère à venir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que devons-nous donc faire ? - Jean leur avait dit de produire des fruits correspondant à la repentance, ou de mener une vie montrant que leur repentance était authentique. C'est donc à juste titre qu'ils ont demandé comment cela devait être fait, ou ce que "serait" une telle vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14L'étendue et le but du ministère de Jean étaient de faire regretter au peuple ses péchés, pour l’amener vers son Sauveur. Jean n’est pas venu pour prêcher une secte ni un parti quelconque, mais une « profession » : le signe ou la cérémonie qui la caractérisait était le baptême d'eau. Par les paroles rapportées dans ce texte, Jean prêcha la nécessité de la repentance, pour la rémission des péchés ; le baptême d'eau est une véritable profession de foi : il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires