Vulgate clémentine (latin)
Luc 24:2
2et invenerunt lapidem revolutum a monumento.
Luc 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre ;
- Bible Segond 21 (S21)Elles découvrirent que la pierre avait été roulée de devant le tombeau.
- Bible du Semeur (BDS)Elles découvrirent que la pierre fermant l’entrée du sépulcre avait été roulée à quelque distance de l’ouverture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
Contexte de Luc 24:2
1Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata : et invenerunt lapidem revolutum a monumento. 3Et ingressæ non invenerunt corpus Domini Jesu. 4Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:2 mot à mot
εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:2
- Matthieu 27:60et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit.
- Matthieu 28:2Et ecce terræmotus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de cælo : et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum :
- Marc 15:46Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum involvit sindone, et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti.
- Marc 16:3Et dicebant ad invicem : Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti ?
- Jean 20:1Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebræ essent, ad monumentum : et vidit lapidem sublatum a monumento.
Commentaires sur Luc 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ils trouvèrent la pierre roulée - Un ange de Dieu avait fait cela avant qu'ils n'arrivent au tombeau, Matthieu 28:2; : Sur ce cas, nous ne pouvons nous empêcher de remarquer que, lorsque les gens ont une grande confiance en Dieu, les obstacles ne les empêchent pas d'entreprendre tout ce qu'ils ont des raisons de croire qu'il demande ; et ils s'en remettent à lui pour les écarter : et quelle en est la conséquence ? Ils poursuivent leur chemin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La pierre était probablement une grande pierre ronde qui a été roulée le long d'une piste pour couvrir l'entrée du tombeau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires