Vulgate clémentine (latin)
Luc 22:38
38At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis : Satis est.
Luc 22:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.
- Bible Segond 21 (S21)Ils dirent: «Seigneur, voici deux épées.» Il leur dit: «Cela suffit.»
- Bible du Semeur (BDS)– Seigneur, lui dirent-ils, voilà justement deux épées. – Cela suffit ! leur répondit-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela suffit.
Contexte de Luc 22:38
36At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc qui habet sacculum, tollat ; similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium. 37Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quæ sunt de me finem habent. At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis : Satis est. 39Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli. 40Et cum pervenisset ad locum, dixit illis : Orate ne intretis in tentationem.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:38 mot à mot
οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἱκανόν ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:38
- Matthieu 26:52Tunc ait illi Jesus : Converte gladium tuum in locum suum : omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt.
- Jean 18:36Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judæis : nunc autem regnum meum non est hinc.
- 2 Corinthiens 10:3In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus.
- Éphésiens 6:10De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.
- 1 Thessaloniciens 5:8Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis, et galeam spem salutis :
- 1 Pierre 5:9cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei quæ in mundo est vestræ fraternitati fieri.
Commentaires sur Luc 22:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : "C'est assez - Ces paroles ne peuvent pas être bien comprises comme étant une réponse au supposé commandement du Christ, pour quiconque n'avait pas d'épée d'aller vendre son vêtement et d'en acheter une ; car, dans ce cas, elles n'étaient pas suffisantes, ou suffisantes, comme neuf des disciples doivent être sans aucun instrument de défense ; mais elles peuvent être comprises comme indiquant la disponibilité et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Sont deux épées - Les Galiléens, dit-on, étaient souvent armés. Les Esséniens le faisaient aussi. La raison en était que le pays était plein de voleurs et de bêtes sauvages, et qu'il était nécessaire de porter, dans leurs déplacements, des moyens de défense. Il semble que les disciples suivaient les coutumes du pays, et avaient avec eux des moyens de défense, bien qu'ils n'aient eu que deux épées parmi les douze. C'estsuffisant - Il est difficile de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-38Qu’il est inconvenant d'avoir l'ambition d'être le plus grand, en tant que disciple de Jésus, Celui qui a revêtu la forme d'un serviteur, et s'est humilié lui-même, jusqu’à mourir sur la croix ! Dans le chemin de la félicité éternelle, nous devons compter subir les attaques de Satan, même les plus sournoises. Si cet ennemi ne peut pas nous détruire, il essaiera de nous disgracier ou de nous mettre en détresse spirituellement. Rien ne présage plus la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38Deux épées n'étaient probablement pas un nombre suffisant pour défendre tout le groupe des disciples, et Jésus a par ailleurs rejeté la violence (22.49–51 ; Mt 26.52). Ce que Jésus a peut-être voulu dire, c'était que deux épées étaient suffisantes pour accomplir Es 53.12. Ou il voulait peut-être signifier par là qu'ils ne comprenaient pas vraiment ce qu'il souhaitait leur dire, et qu'il disait en conséquence des paroles qui les dépassaient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires