Luc 21:20

Luc 21:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
• Bible Segond 21 (S21)»Lorsque vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, sachez que sa destruction est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Quand vous verrez des armées ennemies encercler Jérusalem, sachez que sa destruction est imminente.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

Contexte de Luc 21:20

18et capillus de capite vestro non peribit. 19In patientia vestra possidebitis animas vestras. Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus : 21tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes, et qui in medio ejus, discedant : et qui in regionibus, non intrent in eam, 22quia dies ultionis hi sunt, ut impleantur omnia quæ scripta sunt.

Luc 21:20 mot à mot

Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Lorsqueὅτανhotan · quandG3752
• verrezεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
• investieκυκλόωkukloō · entourerG2944
• parὑπόhupo · parG5259
• arméesστρατόπεδονstratopedon · camp militaireG4760
• sachezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• alorsτότεtote · alorsG5119
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• désolationἐρήμωσιςerēmōsis · dévastationG2050
• procheἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448

Références croisées de Luc 21:20

• Luc 21:7Interrogaverunt autem illum, dicentes : Præceptor, quando hæc erunt, et quod signum cum fieri incipient ?
• Luc 19:43Quia venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te : et coangustabunt te undique :
• Daniel 9:27Confirmabit autem pactum multis hebdomada una : et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium : et erit in templo abominatio desolationis : et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio.
• Matthieu 24:15Cum ergo videritis abominationem desolationis, quæ dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit, intelligat :
• Marc 13:14Cum autem videritis abominationem desolationis stantem, ubi non debet, qui legit, intelligat : tunc qui in Judæa sunt, fugiant in montes :

Commentaires sur Luc 21:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Jésus décrit le siège et la destruction de Jérusalem, qui s'est déroulé en l'an 70.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 24 La ruine de Jérusalem. Après avoir indiqué les signes avant-coureurs de la catastrophe, Jésus revient à celle-ci. (versets 20-24 ; comparez Matthieu 24.15-21, notes, et Marc 13.14-19, notes.) Tandis que les deux premiers évangélistes désignent le siège de Jérusalem dans les termes de la prophétie de Daniel, comme "l'abomination de la désolation établie dans le saint lieu," Luc, qui écrit pour des lecteurs étrangers à l'Ancien Testament, le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:20

• Guerre
• Israël, Prophéties concernant
• Jérusalem
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Abomination de la désolation
• Palestine au siècle de Jésus-Christ

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings