Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 72:9
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
Psaumes 72:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
- Bible Segond 21 (S21)Devant lui les habitants du désert plieront le genou et ses ennemis lécheront la poussière.
- Bible du Semeur (BDS)Devant lui, les habitants du désert |s’inclineront, et tous ses ennemis |lécheront la poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou,Et ses ennemis lécheront la poussière.
Contexte de Psaumes 72:9
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis. 8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt. Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra. 10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. 11Et dixerunt : Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso ?
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:9 mot à mot
לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:9
- 1 Rois 9:18et Baalath, et Palmiram in terra solitudinis.
- Ésaïe 35:1Lætabitur deserta et invia, et exsultabit solitudo, et florebit quasi lilium.
- Psaumes 2:9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Psaumes 110:1Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
- Luc 19:27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
- Ésaïe 49:23Et erunt reges nutritii tui, et reginæ nutrices tuæ ; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum.
- Michée 7:17Lingent pulverem sicut serpentes ; velut reptilia terræ perturbabuntur in ædibus suis. Dominum Deum nostrum formidabunt, et timebunt te.
Commentaires sur Psaumes 72:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui habitent dans le désert - Les ציים tsiyim, appelés Éthiopiens par la Vulgate, la Septante, l'Éthiopien et l'Arabe. Le syriaque les appelle les îles. Mais il est probable qu'il s'agit ici de ceux qui habitent le long des côtes et qui vivent de la navigation et de la pêche. Ses ennemis lécheront la poussière - Ils seront si complètement soumis qu'ils seront réduits à l'état de vassalité le plus abject, jusqu'à ce qu'ils deviennent des prosélytes de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les habitants du désert se prosterneront devant lui - Le mot rendu par "les habitants du désert" - ציים tsı̂yı̂ym signifie proprement ceux qui demeurent dans les déserts, les lieux secs, les solitudes ; et il peut s'appliquer soit aux animaux, soit aux personnes. Il est appliqué aux premiers dans Esaïe 13:21 (voir les notes à cet endroit) ; Esaïe 23:13; Esaïe 34:14; Jérémie 50:39. Dans tous ces textes, à l'exception d'Ésaïe 23:13, il est rendu par " bêtes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9d'une mer à l'autre : cette expression désigne le monde entier. • Le royaume de Salomon s'étendait de l'Euphrate à l'est jusqu'au territoire philistin à l'ouest (1R 4.21 ; voir Ps 80.8–11 ; 89.19–25), où la mer Méditerranée semblait être aux extrémités de la terre (voir 2.8). Tout le monde s'inclinera devant ce roi, y compris les nomades du désert (72.9), ses ennemis, et tous les rois du monde (voir Mi 7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires