Bible hébraïque et grecque
Luc 20:39
39Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
Luc 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien parlé.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques spécialistes de la loi prirent la parole et dirent: «Maître, tu as bien parlé»,
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, quelques spécialistes de la Loi prirent la parole : Tu as bien répondu, Maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Contexte de Luc 20:39
37ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ. 38θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.¶ Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας. 40οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.¶ 41Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;
Lire Luc 20 en entierLuc 20:39 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:39
- Matthieu 22:34Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
- Marc 12:28Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν· ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων;
- Actes 23:9Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη· καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος
Commentaires sur Luc 20:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Voir les notes à Marc 12:32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La plupart des enseignants de la loi religieuse étaient des pharisiens. Ils sont donc d'accord avec Jésus au sujet de la résurrection, et sont satisfaits qu'il réfute les sadducéens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires