Luc 2:5

Luc 2:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
• Bible Segond 21 (S21)Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.
• Bible du Semeur (BDS)Il s’y rendit pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Contexte de Luc 2:5

3et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem. 4Ascendit autem et Joseph a Galilæa de civitate Nazareth in Judæam, in civitatem David, quæ vocatur Bethlehem : eo quod esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore prægnante. 6Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret. 7Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in præsepio : quia non erat eis locus in diversorio.

Luc 2:5 mot à mot

ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ οὔσῃ ἐγκύῳ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• inscrireἀπογράφωapographō · enregistrerG583
• avecσύνsun · avecG4862
• MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
• ·γυνήgunē · femme : épouseG1135
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• fiancéeμνηστεύωmnēsteuō · fiancerG3423
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• enceinteἔγκυοςegkuos · enceinteG1471

Références croisées de Luc 2:5

• Deutéronome 22:22Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque morietur, id est, adulter et adultera : et auferes malum de Israël.
• Matthieu 1:18Christi autem generatio sic erat : cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph, antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto.

Commentaires sur Luc 2:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Avec Marie, sa femme fiancée - Il n'était pas nécessaire que Marie se rendît à Bethléem, car la présence de Joseph aurait pu répondre au but proposé dans le recensement aussi bien sans Marie qu'avec elle ; mais Dieu a voulu que la prophétie de Michée s'accomplisse ainsi, et que Jésus naisse dans la ville de David ; Michée 5:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le temps imparti par Dieu pour envoyer son Fils ici-bas, était arrivé : Il allait être conçu d'une femme, qui allait se plier au décret de recensement, dans sa propre ville. Les circonstances de cette naissance reflètent une certaine pauvreté : Christ est né dans une crèche ; Il est venu dans le monde pour n’y séjourner que quelque temps, comme l’on pourrait le faire dans un gîte de passage : Il nous enseigne à faire de même. Par le péché, nous sommes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Pour en savoir plus sur Marie, voir la note d'étude sur 1.27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 2:5

• Hommage (Impôts)
• Jésus, le Christ
• Marie

Dans les dictionnaires

• Auguste
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Ami
• Femme
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur
• Humilité
• Confession
• Joseph (époux de Marie mère de Jésus)

Commentaires sur Luc 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings