Bible de Lausanne 1872
Luc 2:5
5pour être dénombré avec Marie la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.
Luc 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
- Bible Segond 21 (S21)Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’y rendit pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Contexte de Luc 2:5
3Et tous allaient pour être dénombrés, chacun dans sa propre ville. 4¶ Joseph aussi, partant de Galilée, de la ville de Nazareth, monta en Judée, à la ville de David qui est appelée Bethléhem (parce qu'il était de la maison et de la famille de David), pour être dénombré avec Marie la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte. 6Et il arriva pendant qu'ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s'accomplirent ; 7et elle enfanta son fils premier-né, et elle l'emmaillota et le coucha dans la crèche, parce qu'il n'y avait point de place pour eux dans le logis.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:5 mot à mot
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ οὔσῃ ἐγκύῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:5
- Deutéronome 22:22¶ Quand on trouvera un homme couché avec une femme mariée à un mari, ils mourront tous les deux, l'homme qui aura couché avec la femme, et la femme [elle-même] ; et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant [du milieu] d'Israël.
- Matthieu 1:18¶ Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi : Marie, sa mère, qui avait été fiancée à Joseph, se trouva enceinte par l'Esprit saint avant qu'ils se fussent réunis.
Commentaires sur Luc 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Avec Marie, sa femme fiancée - Il n'était pas nécessaire que Marie se rendît à Bethléem, car la présence de Joseph aurait pu répondre au but proposé dans le recensement aussi bien sans Marie qu'avec elle ; mais Dieu a voulu que la prophétie de Michée s'accomplisse ainsi, et que Jésus naisse dans la ville de David ; Michée 5:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le temps imparti par Dieu pour envoyer son Fils ici-bas, était arrivé : Il allait être conçu d'une femme, qui allait se plier au décret de recensement, dans sa propre ville. Les circonstances de cette naissance reflètent une certaine pauvreté : Christ est né dans une crèche ; Il est venu dans le monde pour n’y séjourner que quelque temps, comme l’on pourrait le faire dans un gîte de passage : Il nous enseigne à faire de même. Par le péché, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Pour en savoir plus sur Marie, voir la note d'étude sur 1.27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires