King James Française
Luc 2:5
5Pour être enregistré avec Marie engagée a être son épouse, laquelle était enceinte.
Luc 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
- Bible Segond 21 (S21)Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’y rendit pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Contexte de Luc 2:5
3Et tous allaient pour être enregistrés, chacun dans sa ville. 4Et Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth en Judée, à la ville de David, qui est appelée Bethléhem, (parce qu’il était de la maison et de la lignée de David,) Pour être enregistré avec Marie engagée a être son épouse, laquelle était enceinte. 6Et c’était ainsi, que, pendant qu’ils étaient là, les jours où elle devait accoucher s’accomplirent. 7Et elle mit au monde son fils premier-né, et l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:5 mot à mot
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ οὔσῃ ἐγκύῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:5
- Deutéronome 22:22Si un homme est trouvé couché avec une femme mariée, alors ils mourront tous deux, l’homme qui a couché avec la femme, et la femme; ainsi tu ôteras le mal d’Israël.
- Matthieu 1:18Or la naissance de Jésus-Christ arriva de cette manière: Comme sa mère, Marie, était fiancée à Joseph, avant qu’ils aient été ensemble, elle se trouva enceinte de la Sainte Présence.
Commentaires sur Luc 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Avec Marie, sa femme fiancée - Il n'était pas nécessaire que Marie se rendît à Bethléem, car la présence de Joseph aurait pu répondre au but proposé dans le recensement aussi bien sans Marie qu'avec elle ; mais Dieu a voulu que la prophétie de Michée s'accomplisse ainsi, et que Jésus naisse dans la ville de David ; Michée 5:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le temps imparti par Dieu pour envoyer son Fils ici-bas, était arrivé : Il allait être conçu d'une femme, qui allait se plier au décret de recensement, dans sa propre ville. Les circonstances de cette naissance reflètent une certaine pauvreté : Christ est né dans une crèche ; Il est venu dans le monde pour n’y séjourner que quelque temps, comme l’on pourrait le faire dans un gîte de passage : Il nous enseigne à faire de même. Par le péché, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Pour en savoir plus sur Marie, voir la note d'étude sur 1.27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires