Bible du Semeur
Luc 2:5
5Il s’y rendit pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant.
Luc 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
- Bible Segond 21 (S21)Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
- Bible Darby (DBY)pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.
Contexte de Luc 2:5
3Tout le monde allait se faire recenser, chacun dans la localité dont il était originaire. 4C’est ainsi que Joseph, lui aussi, partit de Nazareth et monta de la Galilée en Judée, à Bethléhem, la ville de David : il appartenait, en effet, à la famille de David. Il s’y rendit pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant. 6Or, durant leur séjour à Bethléhem, arriva le moment où Marie devait accoucher. 7Elle mit au monde un fils : son premier-né. Elle lui mit des langes et le coucha dans une mangeoire parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans la pièce réservée aux hôtes.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:5 mot à mot
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ οὔσῃ ἐγκύῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 2:5
- Deutéronome 22:22Si l’on surprend un homme en train de coucher avec une femme mariée, tous les deux, l’homme et la femme, seront mis à mort. Ainsi vous ferez disparaître du milieu d’Israël la souillure qu’entraîne le mal.
- Matthieu 1:18Voici dans quelles circonstances Jésus-Christ vint au monde : Marie, sa mère, était liée par fiançailles à Joseph ; or elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit, avant qu’ils aient vécu ensemble.
Commentaires sur Luc 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Avec Marie, sa femme fiancée - Il n'était pas nécessaire que Marie se rendît à Bethléem, car la présence de Joseph aurait pu répondre au but proposé dans le recensement aussi bien sans Marie qu'avec elle ; mais Dieu a voulu que la prophétie de Michée s'accomplisse ainsi, et que Jésus naisse dans la ville de David ; Michée 5:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le temps imparti par Dieu pour envoyer son Fils ici-bas, était arrivé : Il allait être conçu d'une femme, qui allait se plier au décret de recensement, dans sa propre ville. Les circonstances de cette naissance reflètent une certaine pauvreté : Christ est né dans une crèche ; Il est venu dans le monde pour n’y séjourner que quelque temps, comme l’on pourrait le faire dans un gîte de passage : Il nous enseigne à faire de même. Par le péché, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Pour en savoir plus sur Marie, voir la note d'étude sur 1.27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires