Bible de Lausanne 1872
Luc 19:46
46en leur disant : Il est écrit : « Ma maison est une maison de prière » (Es 56:7) ; mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands !
Luc 19:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Il est écrit: Mon temple sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»
- Bible du Semeur (BDS)Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
Contexte de Luc 19:46
44et te renverseront, toi et tes enfants au-dedans de toi ; et ils ne laisseront en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation. 45¶ Et étant entré dans le lieu sacré, il se mit à chasser ceux qui y vendaient et qui y achetaient, en leur disant : Il est écrit : « Ma maison est une maison de prière » (Es 56:7) ; mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands ! 47¶ Et il enseignait chaque jour dans le lieu sacré ; mais les principaux sacrificateurs et les scribes, ainsi que les principaux du peuple, cherchaient à le faire périr. 48Et ils ne trouvaient rien à faire ; car tout le peuple demeurait suspendu à ses paroles.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:46 mot à mot
λέγων αὐτοῖς· γέγραπται, καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disantλέγωlegō · direG3004
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- Maὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Maμοῦmou · de moiG3450
- Maμέme · meG3165
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- Maisδέde · alorsG1161
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- caverneσπήλαιονspēlaion · caverneG4693
- voleursλῃστήςlēstēs · brigandG3027
Références croisées de Luc 19:46
- Psaumes 93:5¶ Tes témoignages sont très sûrs. Ta sainteté orne ta maison, ô Eternel ! pour [toute] la durée des jours.
- Ésaïe 56:7je les amènerai en la montagne de ma sainteté et je les réjouirai dans ma maison de prière. Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel, car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
- Jérémie 7:11Est-ce à vos yeux une caverne de brigands, cette Maison qui est appelée de mon nom ? Voici, je vois aussi, moi, dit l'Eternel.
- Ézéchiel 43:12¶ Telle est la loi de la Maison : toute sa délimitation sera sur le haut de la montagne, autour, tout autour. [C'est] un lieu très saint. Voici, telle est la loi de la Maison.
- Osée 12:7(12:8) ¶ Cananéen, il a dans sa main la balance frauduleuse ; il aime à extorquer.
- Matthieu 23:14¶ Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et, pour prétexte, faites de longues prières ; c'est pourquoi vous subirez un jugement plus rigoureux.
Commentaires sur Luc 19:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-48Alors qu'il vient tout juste d'entrer dans Jérusalem en tant que messie, Jésus accomplit déjà sa première action messianique (voir Ml 3.1) en chassant les changeurs de monnaie et les marchands d'animaux nécessaires aux sacrifices. Cette purification visait à restaurer le vrai culte au temple. C'était aussi une action symbolisant le jugement que Jésus venait de prononcer contre Israël (19.41–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires