Strong G5291ὑποστρώννυμι

Inclus avec : ὑποστόρνυμι,
[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.27,)] également au passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.16 (avec variante), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 2.7 (avec variantes))], moyen dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 9.26)] ; également ὑποστρώννυμι ou ὑποστρωννύω, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 22, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Phanias Historicus 11, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.447)] : futur ὑποστορῶ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 90.1)] ; également -στρώσω [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Amphis Comicus 46)] : aoriste -εστόρεσα[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.139)] ; également -έστρωσα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 59, etc. (voir ci-dessous))] : plus-que-parfait ὑπεστρώκει [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 34.2 (cité dans Suidas Legal icographus, Xe s. apr. J.-C.) :)]parfait passif ὑπέστρωμαι, textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.47)] ; 3e pers. singulier ὑπεστόρεσται et infinitif ὑπεστορῆσθαι [Réf. (Anonymus cité dans Suidas Legal icographus, Xe s. apr. J.-C.)] ; participe ὑπεστορεσμένος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.749, “Geoponica” 10.44.1)] :—étendre, poser, ou disposer dessous, en particulier à propos de la literie, ἡ μὲν δέμνι᾽ ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” [même passage] ; ὑποστρώσεις τρίκλινον IVe s. av. J.-C. : Amphis Comicus 46 ; προσκεφάλαια ὑποστρῶσαι IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 2.11 (ainsi au _moyen_, ὑποστόρεσαι.. τῆς ὀριγάνου)] étends-m’en un peu dessous, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1030, comparer IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca” 63))] ; λέκτρα ὑποστρῶσαί τινι faire le lit d’un homme, c.-à-d. le servir comme une épouse, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus [même passage] ; ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ NT.Luke.19.36)] : absolument, faire un lit, οὔκουν ὑποστορεῖτε μαλακῶς τῷ κυν; [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus)] [même passage], cf. Phan.Hist.[même passage] :—passif, εὗδ᾽, ὑπὸ δ᾽ ἔστρωτο ῥινὸν βοός [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.155 ; δάφνην ὑπέστρωται IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Iambi” 1.223 ; τὰς εὐνὰς.. ὑποστόρνυσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus [même passage] ; ὑ. στρώμαθ᾽ ἁλουργῆ IVe s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 41.6 (_mètre anapestique_))] ; ᾗ χαλκὸς ὑπέστρωται qui a du cuivre placé dessous, textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.47.)]
2 au sens figuré, κέρδεσιν χεῖρας ὑ., à propos du geste de la main qui reçoit de l’argent, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (“APl.” 4.272 (VIe s. apr. J.-C. : Leontius Epigrammaticus) ; γαλήνην ὑ. ταῖς τριήρεσιν IVe s. apr. J.-C. : Themistius Sophista “Orationes” 10.133b ; ὑδατὶς οὐσία τίς ἐστι.. ὑπεστρωμένη τῷ.. δέρματι VIIe s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 6.14.)]
II joncher de quelque chose, ἅλω οἰνάροις [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor [cité précédemment])]
III au sens figuré au parfait passif, être soumis à.., τῶν τοῖς θεοῖς κλήρων ὑπεστρωμένων [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 398, comparer Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Inst.” 132)] : ainsi à l’actif, soumettre, πάντα -στρώσαντες ἑαυτοῖς [Réf. ([ouvrage précédent] 121.)]