Luc 19:36

Luc 19:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
• Bible Segond 21 (S21)A mesure qu'il avançait, les gens étendaient leurs vêtements sur le chemin.
• Bible du Semeur (BDS)Sur son passage, les gens étendaient leurs manteaux sur le chemin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

Contexte de Luc 19:36

34οἱ δὲ εἶπαν· ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. 35καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν. πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.¶ 37Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων 38λέγοντες· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Luc 19:36 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• marcheπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• étendirentὑποστρώννυμιhupostrōnnumi · étendreG5291
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• surἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cheminὁδόςhodos · routeG3598

Références croisées de Luc 19:36

• Matthieu 21:8ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

Commentaires sur Luc 19:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Les foules étendent leurs vêtements pour rendre l'honneur et l'hommage qui sont dus à cette figure royale (voir 2R 9.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:36

• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings