Ostervald
Luc 16:10
10Celui qui est fidèle dans les petites choses sera aussi fidèle dans les grandes; et celui qui est injuste dans les petites choses sera aussi injuste dans les grandes.
Luc 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est fidèle dans les moindres choses l’est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l’est aussi dans les grandes.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est fidèle dans les petites choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est malhonnête dans les petites choses l'est aussi dans les grandes.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un est fidèle dans les petites choses, on peut aussi lui faire confiance pour ce qui est important. Mais celui qui n’est pas fidèle dans les petites choses ne l’est pas non plus pour ce qui est important.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes.
Contexte de Luc 16:10
8Et le maître loua cet économe infidèle de ce qu'il avait agi avec habileté; car les enfants de ce siècle sont plus prudents dans leur génération que les enfants de lumière. 9Et moi, je vous dis aussi: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que quand vous viendrez à manquer, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels. Celui qui est fidèle dans les petites choses sera aussi fidèle dans les grandes; et celui qui est injuste dans les petites choses sera aussi injuste dans les grandes. 11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables richesses? 12Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?
Lire Luc 16 en entierLuc 16:10 mot à mot
Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 16:10
- Luc 16:11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables richesses?
- Luc 19:17Et il lui dit: Cela est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle dans peu de chose, tu auras le gouvernement le dix villes.
- Matthieu 25:21Et son maître lui dit : Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton seigneur.
- Hébreux 3:2Qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse aussi l'avait été dans toute sa maison.
- Jean 12:6Il disait cela, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était larron et qu'il avait la bourse, et qu'il portait ce qu'on y mettait.
- Jean 13:2Et après le souper (le diable ayant déjà mis au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, de le trahir),
Commentaires sur Luc 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui est fidèle dans ce qui est le moins, etc. - Celui qui a en lui les principes authentiques de la fidélité se fera un devoir de conscience de s'occuper avec soin des plus petites choses ; et c'est en s'habituant à agir avec droiture dans les petites choses qu'il acquiert la gracieuse habitude d'agir avec bienséance : fidélité, honneur et conscience, dans les affaires les plus importantes. Au contraire, celui qui n'agit pas avec droiture dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Celui qui est fidèle - C 'est une maxime qui sera presque universellement vraie. Un homme qui fait preuve de fidélité dans les petites affaires le fera aussi dans les grandes ; et celui qui triche et escroque dans les petites choses le fera aussi dans celles qui impliquent plus de confiance et de responsabilité. La fidélité est nécessaire dans les petites affaires comme dans celles qui sont plus importantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires