Vulgate clémentine (latin)
Jean 8:45
45Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi.
Jean 8:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi, je dis la vérité. C’est précisément pour cela que vous ne me croyez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
Contexte de Jean 8:45
43Quare loquelam meam non cognoscitis ? Quia non potestis audire sermonem meum. 44Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi. 46Quis ex vobis arguet me de peccato ? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi ? 47Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis.
Lire Jean 8 en entierJean 8:45 mot à mot
ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:45
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
- Jean 7:7Non potest mundus odisse vos : me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt.
- Galates 4:16Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis ?
- 2 Thessaloniciens 2:10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
- 2 Timothée 4:3Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,
Commentaires sur Jean 8:45
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-47Satan incite les hommes à commettre des excès qui finissent par leur nuire gravement, à eux-mêmes et aux autres : tout ce qu’il accomplit dans l'esprit de l’homme tend à ruiner son âme. Le diable est le grand « promoteur » du mensonge en tous genres. C'est un menteur, toutes les tentations qu’il envoie sont fondées sur le fait qu'il appelle le mal, « bien », et le bien, « mal », ainsi que sur sa fausse promesse de liberté dans le péché. Il est l'auteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires