Vulgate clémentine (latin)
Galates 4:16
16Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis ?
Galates 4:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité ?
- Bible Segond 21 (S21)Suis-je donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
- Bible du Semeur (BDS)Suis-je donc maintenant devenu votre ennemi parce que je vous dis la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
Contexte de Galates 4:16
14non sprevistis, neque respuistis : sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. 15Ubi est ergo beatitudo vestra ? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis ? 17Æmulantur vos non bene : sed excludere vos volunt, ut illos æmulemini. 18Bonum autem æmulamini in bono semper : et non tantum cum præsens sum apud vos.
Lire Galates 4 en entierGalates 4:16 mot à mot
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:16
- Galates 3:1O insensati Galatæ, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos Jesus Christus præscriptus est, in vobis crucifixus ?
- 1 Rois 18:17Et cum vidisset eum, ait : Tune es ille, qui conturbas Israël ?
- 1 Rois 21:20Et ait Achab ad Eliam : Num invenisti me inimicum tibi ? Qui dixit : Inveni, eo quod venundatus sis, ut faceres malum in conspectu Domini.
- 1 Rois 22:8Et ait rex Israël ad Josaphat : Remansit vir unus per quem possumus interrogare Dominum : sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum : Michæas filius Jemla. Cui Josaphat ait : Ne loquaris ita, rex.
- 2 Chroniques 24:20Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Jojadæ sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis : Hæc dicit Dominus Deus : Quare transgredimini præceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos ?
- 2 Chroniques 25:16Cumque hæc ille loqueretur, respondit ei : Num consiliarius regis es ? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta : Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
- Psaumes 141:5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
- Proverbes 9:8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te.
- Jean 7:7Non potest mundus odisse vos : me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt.
- Jean 8:45Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi.
- Galates 2:5Quibus neque ad horam cessimus subjectione, ut veritas Evangelii permaneat apud vos :
- Galates 5:7Currebatis bene : quis vos impedivit veritati non obedire ?
Commentaires sur Galates 4:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Suis-je donc devenu ton ennemi - Comment se fait-il que tu sois si altéré à mon égard, que tu me traites maintenant en ennemi, toi qui m'aimais autrefois avec la plus vive affection ? Est-ce parce que je vous dis la vérité, cette vérité même pour laquelle vous m'avez d'abord si ardemment aimé ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Suis-je donc devenu votre ennemi - Le fait que je vous dise la vérité sur la tendance des doctrines que vous avez embrassées, sur le caractère de ceux qui vous ont égarés et sur votre propre erreur, est-il une preuve que j'ai cessé d'être votre ami ? Comme nous sommes portés à penser que l'homme qui nous parle de nos fautes est notre ennemi ! Comme nous sommes enclins à le traiter froidement, à "couper les ponts" et à le considérer avec aversion ! La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18L’apôtre désirait que les Galates soient d’un même esprit avec lui, en ce qui concerne la loi de Moïse ; il souhaitait aussi qu’ils soient unis avec lui, dans l’amour. Tout en blâmant les autres, nous devons cependant prendre soin de les convaincre que nos reproches sont sincères, dans le but d’honorer Dieu et la piété, afin qu’ils soient dans une bonne « santé spirituelle ». L’apôtre rappelle aux Galates les difficultés qu’il avait rencontrées lors de sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Au début, au moment de leur conversion, les Galates ont accepté Paul et son message avec joie. Mais maintenant, ils doutent de Paul et l'ont peut-être même rejeté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 4:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires