Vulgate clémentine (latin)
Jean 7:43
43Dissensio itaque facta est in turba propter eum.
Jean 7:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, le peuple se trouva de plus en plus divisé à cause de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
Contexte de Jean 7:43
41Alii dicebant : Hic est Christus. Quidam autem dicebant : Numquid a Galilæa venit Christus ? 42nonne Scriptura dicit : Quia ex semine David, et de Bethlehem castello, ubi erat David, venit Christus ? Dissensio itaque facta est in turba propter eum. 44Quidam autem ex ipsis volebant apprehendere eum : sed nemo misit super eum manus. 45Venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisæos. Et dixerunt eis illi : Quare non adduxistis illum ?
Lire Jean 7 en entierJean 7:43 mot à mot
Σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾽ αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:43
- Jean 7:12Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas.
- Jean 9:16Dicebant ergo ex pharisæis quidam : Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii autem dicebant : Quomodo potest homo peccator hæc signa facere ? Et schisma erat inter eos.
- Jean 10:19Dissensio iterum facta est inter Judæos propter sermones hos.
- Matthieu 10:35veni enim separare hominem adversus patrem suum, et filiam adversus matrem suam, et nurum adversus socrum suam :
- Luc 12:51Putatis quia pacem veni dare in terram ? non, dico vobis, sed separationem :
- Actes 14:4Divisa est autem multitudo civitatis : et quidam quidem erant cum Judæis, quidam vero cum Apostolis.
- Actes 23:7Et cum hæc dixisset, facta est dissensio inter pharisæos et sadducæos, et soluta est multitudo.
Commentaires sur Jean 7:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ily avait une division - , un schisme ; ils étaient divisés dans le sentiment, et séparés en partis. C'est la véritable notion de schisme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires