Bible Segond 21
Jean 7:43
43Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
Jean 7:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, le peuple se trouva de plus en plus divisé à cause de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
- Bible Darby (DBY)Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.
Contexte de Jean 7:43
41D'autres disaient: «C'est le Messie.» Mais d'autres disaient: «Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Messie? 42L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem où était David que le Messie doit venir?» Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule. 44Quelques-uns d'entre eux voulaient l'arrêter, mais personne ne mit la main sur lui. 45Ainsi, les gardes retournèrent vers les chefs des prêtres et les pharisiens, qui leur dirent: «Pourquoi ne l'avez-vous pas amené?»
Lire Jean 7 en entierJean 7:43 mot à mot
Σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾽ αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:43
- Jean 7:12Dans la foule, on murmurait beaucoup à son sujet. Les uns disaient: «C'est un homme bien.» D'autres disaient: «Non, au contraire, il égare le peuple.»
- Jean 9:16Là-dessus, quelques-uns des pharisiens disaient: «Cet homme ne vient pas de Dieu, car il ne respecte pas le sabbat», mais d'autres disaient: «Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes miraculeux?» Et il y eut division parmi eux.
- Jean 10:19Ces paroles provoquèrent de nouveau une division parmi les Juifs.
- Matthieu 10:35car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère,
- Luc 12:51Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division.
- Actes 14:4La population de la ville se divisa: les uns étaient du côté des Juifs, les autres du côté des apôtres.
- Actes 23:7Quand il eut dit cela, un débat surgit entre les pharisiens et les sadducéens, et l'assemblée se divisa.
Commentaires sur Jean 7:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ily avait une division - , un schisme ; ils étaient divisés dans le sentiment, et séparés en partis. C'est la véritable notion de schisme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires