Vulgate clémentine (latin)
Jean 4:2
2(quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),
Jean 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples.
- Bible Segond 21 (S21)– A vrai dire Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples qui le faisaient. –
- Bible du Semeur (BDS)(A vrai dire, Jésus lui-même ne baptisait personne, il laissait ce soin à ses disciples.) Lorsque Jésus l’apprit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.
Contexte de Jean 4:2
1Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisæi quod Jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam Joannes (quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus), 3reliquit Judæam, et abiit iterum in Galilæam. 4Oportebat autem eum transire per Samariam.
Lire Jean 4 en entierJean 4:2 mot à mot
καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 4:2
Commentaires sur Jean 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Jésus lui-même n'a pas baptisé - Voir Jean 3:22.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Bien que Jésus lui-même n'ait pas baptisé - La raison pour laquelle Jésus n'a pas baptisé était probablement que, s'il avait baptisé, cela aurait pu créer des divisions malheureuses parmi ses disciples : ceux qui se seraient considérés comme les plus dignes ou les plus honorés auraient pu être baptisés par lui. Comparez 1 Corinthiens 1:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Jésus prêchait davantage qu'Il ne baptisait, ce qui était de loin excellent, 1 Corinthiens 1.17 car Il honorait Ses disciples, en les faisant baptiser eux-mêmes. Jésus nous apprend ainsi que le bénéfice des sacrements, en l’occurrence le baptême, ne dépend aucunement de la main qui les administre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Jésus n'a baptisé personne lui-même mais il a laissé ses disciples baptiser d'eau. Après avoir été glorifié sur la croix (7.37–39), Jésus a baptisé par l'Esprit Saint (1.33 ; Ac 2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires