Jean 19:25

Jean 19:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.
• Bible Segond 21 (S21)Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, la sœur de sa mère, Marie la femme de Clopas et Marie de Magdala.
• Bible du Semeur (BDS)Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.

Contexte de Jean 19:25

23Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem) et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. 24Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus eam, sed sortiamur de illa cujus sit. Ut Scriptura impleretur, dicens : Partiti sunt vestimenta mea sibi : et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem hæc fecerunt. Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus, Maria Cleophæ, et Maria Magdalene. 26Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suæ : Mulier, ecce filius tuus. 27Deinde dicit discipulo : Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua.

Jean 19:25 mot à mot

Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Prèsπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• croixσταυρόςstauros · croixG4716
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• tenaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
• etκαίkai · etG2532
• sœurἀδελφήadelphē · sœurG79
• MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
• ClopasΚλωπᾶςKlōpas · ClopasG2832
• MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
• MagdalaΜαγδαληνήMagdalēnē · MagdeleineG3094

Références croisées de Jean 19:25

• Luc 2:35et tuam ipsius animam pertransibit gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes.
• Matthieu 27:55Erant autem ibi mulieres multæ a longe, quæ secutæ erant Jesum a Galilæa, ministrantes ei :
• Marc 15:40Erant autem et mulieres de longe aspicientes : inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome :
• Luc 23:49Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quæ secutæ eum erant a Galilæa, hæc videntes.
• Luc 24:18Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei : Tu solus peregrinus es in Jerusalem, et non cognovisti quæ facta sunt in illa his diebus ?
• Jean 20:1Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebræ essent, ad monumentum : et vidit lapidem sublatum a monumento.
• Marc 16:9Surgens autem mane prima sabbati, apparuit primo Mariæ Magdalene, de qua ejecerat septem dæmonia.
• Luc 8:2et mulieres aliquæ, quæ erant curatæ a spiritibus malignis et infirmitatibus : Maria, quæ vocatur Magdalene, de qua septem dæmonia exierant,

Commentaires sur Jean 19:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Marie, femme de Cléophas - Elle est dite, dans Matthieu 27:56(voir la note) et Marc 15:40, avoir été la mère de Jacques le Mineur et de Joses ; et ce Jacques, son fils, est dit, dans Matthieu 10:3, avoir été le fils d'Alphée ; il semble donc qu'Alphée et Cléophas étaient une seule et même personne. On peut ajouter qu'Hégésippe est cité par Eusèbe, Hist. Eccl. l. iii. c. 11, que Cléopas était le frère de Joseph, l'époux de la vierge. Théophylacte dit que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous trouvons dans ce texte quelques détails particuliers, relatifs à la mort de Jésus ; ils y sont mieux relatés que dans les autres évangiles. Pilate n'a pas voulu céder au désir des principaux sacrificateurs, en permettant que l’inscription au dessus de Jésus soit modifiée ; cela manifestait indubitablement le pouvoir secret de Dieu sur son cœur, de façon à ce que cette formulation du caractère de notre Seigneur et de Son autorité, puisse être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Il s'agit de la seule référence à la sœur de la mère de Jésus dans le Nouveau Testament. Il se peut qu'elle ait été la femme de Zébédée et la mère de Jacques et Jean (cf. Mt 27.56), ce qui ferait de Jésus et de Jean des cousins. Si c'est le cas, cela expliquerait pourquoi Jésus a chargé le disciple qu'il aimait (Jean) de s'occuper de Marie (la tante de Jean). • Marie (la femme de Clopas) n'est mentionnée qu'ici. Il pourrait s'agir de la même personne que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 19:25

• Cléophas
• Jésus, le Christ
• Marie
• Mort
• Parents

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Aloès
• Alphée
• Clopas (toute gloire) ou Cléopas
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Croix
• Marie
• Parascève

Commentaires sur Jean 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings