Nouvelle Bible Segond
Jean 12:39
39S’ils ne pouvaient pas croire, c’est qu’Esaïe a encore dit :
Jean 12:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu’Ésaïe a dit encore :
- Bible Segond 21 (S21)Esaïe a dit encore pourquoi ils ne pouvaient pas croire:
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi ne pouvaient-ils pas croire ? C’est encore Esaïe qui nous en donne la raison quand il dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Esaïe a dit encore:
Contexte de Jean 12:39
37Malgré tous les signes qu’il avait produits devant eux, ils ne mettaient pas leur foi en lui, 38de sorte que soit accomplie la parole du prophète Esaïe, qui a dit : Seigneur, qui a cru ce qu’il nous a entendus dire ? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ? S’ils ne pouvaient pas croire, c’est qu’Esaïe a encore dit : 40Il a rendu leurs yeux aveugles et leur cœur obtus, pour qu’ils ne voient pas avec leurs yeux, qu’ils ne comprennent pas avec leur cœur et qu’ils ne fassent pas demi-tour : je les aurais guéris ! 41C’est ce qu’a dit Esaïe, parce qu’il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui.
Lire Jean 12 en entierJean 12:39 mot à mot
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- neοὐou · nonG3756
- pouvaientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- croireπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditεἶπονepō · direG2036
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
Références croisées de Jean 12:39
- Jean 5:44Comment pourriez-vous croire, vous qui recevez votre gloire les uns des autres et qui ne cherchez pas la gloire qui provient de Dieu seul ?
- Jean 6:44Personne ne peut venir à moi si le Père qui m’a envoyé ne l’attire ; et moi, je le relèverai au dernier jour.
- Jean 10:38Mais si je les fais, quand même vous ne me croiriez pas, croyez les œuvres ; sachez et comprenez ainsi que le Père est en moi, comme moi dans le Père.
- Ésaïe 44:18Ils n’ont ni connaissance ni intelligence ; leurs yeux sont bouchés, de sorte qu’ils ne voient pas, et leur cœur, de sorte qu’ils n’ont pas de bon sens.
- 2 Pierre 2:14ils ont les yeux pleins d’adultère et, insatiables de péché, ils séduisent les gens mal affermis ; ils ont le cœur exercé à l’avidité ; ce sont des enfants maudits.
- Ésaïe 6:9Il dit alors : Va dire à ce peuple : Ecoutez toujours, mais vous ne comprendrez rien ! Regardez toujours, mais vous n’apprendrez rien !
Commentaires sur Jean 12:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Ils n'ont donc pas cru - Pourquoi ? Parce qu'ils n'ont pas cru à la parole des prophètes sur le Christ ; ils n'ont pas cru aux miracles qu'il a accomplis pour prouver qu'il était la personne annoncée par les prophètes et promise à leurs pères. Ayant ainsi résisté à l'annonce des prophètes et à l'évidence des miracles du Christ, Dieu les livra aux ténèbres et à la dureté de leur cœur, de sorte qu'ils continuèrent à rejeter toute ouverture de la miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Ils ne pouvaient pas croire - Voir Marc 6:5; "Il ne pouvait pas faire de miracles", etc. Les termes "pouvait" et "pouvait" sont souvent utilisés dans la Bible pour indiquer l'existence d'obstacles tels qu'ils rendent un résultat certain, ou pour affirmer que tant qu'une chose existe, une autre ne peut pas s'ensuivre. Ainsi, Jean 5:44: "Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez des honneurs les uns des autres", c'est-à-dire que tant que cette propension…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Jean cite Es 6.10 pour expliquer l'incrédulité d'Israël (voir Mt 13.13–15 ; Mc 4.12 ; Lc 8.10 ; Ac 28.26–27). Lorsque la révélation vient, nous devons croire. Si nous refusons, la lumière disparaît (Jn 12.35–36). Lorsque la lumière de Dieu quitte le monde, les ténèbres se referment sur les cœurs incrédules.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires