Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 12:39
39δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας
Jean 12:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu’Ésaïe a dit encore :
- Bible Segond 21 (S21)Esaïe a dit encore pourquoi ils ne pouvaient pas croire:
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi ne pouvaient-ils pas croire ? C’est encore Esaïe qui nous en donne la raison quand il dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Esaïe a dit encore:
Contexte de Jean 12:39
37τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον 38ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας 40τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασωμαι αυτους 41ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
Lire Jean 12 en entierJean 12:39 mot à mot
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aussiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- neοὐou · nonG3756
- pouvaientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- croireπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditεἶπονepō · direG2036
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
Références croisées de Jean 12:39
- Jean 5:44πως δυνασθε υμεις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του μονου θεου ου ζητειτε
- Jean 6:44ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
- Jean 10:38ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
- 2 Pierre 2:14οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιαις εχοντες καταρας τεκνα
Commentaires sur Jean 12:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Ils n'ont donc pas cru - Pourquoi ? Parce qu'ils n'ont pas cru à la parole des prophètes sur le Christ ; ils n'ont pas cru aux miracles qu'il a accomplis pour prouver qu'il était la personne annoncée par les prophètes et promise à leurs pères. Ayant ainsi résisté à l'annonce des prophètes et à l'évidence des miracles du Christ, Dieu les livra aux ténèbres et à la dureté de leur cœur, de sorte qu'ils continuèrent à rejeter toute ouverture de la miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Ils ne pouvaient pas croire - Voir Marc 6:5; "Il ne pouvait pas faire de miracles", etc. Les termes "pouvait" et "pouvait" sont souvent utilisés dans la Bible pour indiquer l'existence d'obstacles tels qu'ils rendent un résultat certain, ou pour affirmer que tant qu'une chose existe, une autre ne peut pas s'ensuivre. Ainsi, Jean 5:44: "Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez des honneurs les uns des autres", c'est-à-dire que tant que cette propension…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Jean cite Es 6.10 pour expliquer l'incrédulité d'Israël (voir Mt 13.13–15 ; Mc 4.12 ; Lc 8.10 ; Ac 28.26–27). Lorsque la révélation vient, nous devons croire. Si nous refusons, la lumière disparaît (Jn 12.35–36). Lorsque la lumière de Dieu quitte le monde, les ténèbres se referment sur les cœurs incrédules.Lire le commentaire
Commentaires