Jean 11:5

Jean 11:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
• Bible Segond 21 (S21)Or, Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.
• Bible du Semeur (BDS)Or Jésus était très attaché à Marthe, à sa sœur et à Lazare.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

Contexte de Jean 11:5

3Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes : Domine, ecce quem amas infirmatur. 4Audiens autem Jesus dixit eis : Infirmitas hæc non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. 6Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus ; 7deinde post hæc dixit discipulis suis : Eamus in Judæam iterum.

Jean 11:5 mot à mot

Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• aimaitἀγαπάωagapaō · aimerG25
• MartheΜάρθαMartha · MartheG3136
• etκαίkai · etG2532
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sœurἀδελφήadelphē · sœurG79
• LazareΛάζαροςLazaros · LazareG2976

Références croisées de Jean 11:5

• Jean 11:8Dicunt ei discipuli : Rabbi, nunc quærebant te Judæi lapidare, et iterum vadis illuc ?
• Jean 15:9Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea.
• Jean 16:27ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi.
• Jean 17:26Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam : ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis.

Commentaires sur Jean 11:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Or Jésus aimait Marthe, sa soeur et Lazare - S'il est resté deux jours de plus à Bethabara, ce n'est pas par manque d'affection pour cette famille en détresse, mais simplement pour avoir une occasion plus favorable de leur prouver combien il les aimait. Le Christ ne refuse jamais une faveur moindre, mais pour en accorder une plus grande. Les retards de Dieu dans l'exaucement des prières qui lui sont adressées par des personnes en détresse sont souvent la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Il n’est pas nouveau de voir certaines personnes, aimées de Christ, tomber malades ; les dysfonctionnements corporels nous rappellent notre faiblesse, ils manifestent aussi souvent la Grâce de Dieu à l’égard de Son peuple. Jésus n'est pas venu ici-bas pour nous préserver des afflictions, mais pour nous sauver de nos péchés, et de la colère divine à venir ; il nous incombe cependant de recourir à la Puissance du Seigneur, quand nos parents ou nos amis sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 11:5

• Amitié
• Famille
• Femmes
• Jésus, le Christ
• Lazare
• Marie
• Martha
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Béthanie
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Marthe
• Jean
• Marie
• Sanhédrin
• Résurrection

Commentaires sur Jean 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings