Bible en Français courant
Jean 11:5
5Jésus aimait Marthe et sa sœur, ainsi que Lazare.
Jean 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
- Bible Segond 21 (S21)Or, Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.
- Bible du Semeur (BDS)Or Jésus était très attaché à Marthe, à sa sœur et à Lazare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
Contexte de Jean 11:5
3Les deux sœurs envoyèrent quelqu'un dire à Jésus: «Seigneur, ton ami est malade.» 4Lorsque Jésus apprit cette nouvelle, il dit: «La maladie de Lazare ne le fera pas mourir; elle doit servir à montrer la puissance glorieuse de Dieu et à manifester ainsi la gloire du Fils de Dieu.» Jésus aimait Marthe et sa sœur, ainsi que Lazare. 6Or, quand il apprit que Lazare était malade, il resta encore deux jours à l'endroit où il se trouvait, 7puis il dit à ses disciples: «Retournons en Judée.»
Lire Jean 11 en entierJean 11:5 mot à mot
Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 11:5
- Jean 11:8Les disciples lui répondirent: «Maître, il y a très peu de temps on cherchait à te tuer à coups de pierres là-bas et tu veux y retourner?»
- Jean 15:9Je vous aime comme le Père m'aime. Demeurez dans mon amour.
- Jean 16:27car le Père lui-même vous aime. Il vous aime parce que vous m'aimez et que vous croyez que je suis venu de Dieu.
- Jean 17:26Je t'ai fait connaître à eux et te ferai encore connaître, afin que l'amour que tu as pour moi soit en eux et que je sois moi-même en eux.»
Commentaires sur Jean 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Or Jésus aimait Marthe, sa soeur et Lazare - S'il est resté deux jours de plus à Bethabara, ce n'est pas par manque d'affection pour cette famille en détresse, mais simplement pour avoir une occasion plus favorable de leur prouver combien il les aimait. Le Christ ne refuse jamais une faveur moindre, mais pour en accorder une plus grande. Les retards de Dieu dans l'exaucement des prières qui lui sont adressées par des personnes en détresse sont souvent la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Il n’est pas nouveau de voir certaines personnes, aimées de Christ, tomber malades ; les dysfonctionnements corporels nous rappellent notre faiblesse, ils manifestent aussi souvent la Grâce de Dieu à l’égard de Son peuple. Jésus n'est pas venu ici-bas pour nous préserver des afflictions, mais pour nous sauver de nos péchés, et de la colère divine à venir ; il nous incombe cependant de recourir à la Puissance du Seigneur, quand nos parents ou nos amis sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires