Vulgate clémentine (latin)
Jean 11:7
7deinde post hæc dixit discipulis suis : Eamus in Judæam iterum.
Jean 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il dit ensuite aux disciples : Retournons en Judée.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit aux disciples: «Retournons en Judée.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il dit à ses disciples : Retournons en Judée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.
Contexte de Jean 11:7
5Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. 6Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus ; deinde post hæc dixit discipulis suis : Eamus in Judæam iterum. 8Dicunt ei discipuli : Rabbi, nunc quærebant te Judæi lapidare, et iterum vadis illuc ? 9Respondit Jesus : Nonne duodecim sunt horæ diei ? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi videt :
Lire Jean 11 en entierJean 11:7 mot à mot
ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 11:7
- Jean 10:40Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum, et mansit illic ;
- Luc 9:51Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem.
- Actes 15:36Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus : Revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus prædicavimus verbum Domini, quomodo se habeant.
- Actes 20:22Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem : quæ in ea ventura sint mihi, ignorans :
Commentaires sur Jean 11:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Christ ne pousse jamais les Siens à braver le danger seuls : Il les accompagne toujours ! Nous avons quelquefois tendance à estimer que nous sommes suffisamment zélés pour le Seigneur, alors qu’en réalité nous ne le sommes souvent que pour assurer notre richesse, notre réputation, nos aises, et notre sécurité ; en fait, nous avons besoin de tester réellement nos motivations... Le temps nécessaire à notre ministère et à notre témoignage nous sera toujours…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires