Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 17:7
7Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.
Jérémie 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance !
- Bible Segond 21 (S21)»Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel et qui place son espérance en lui!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’homme |qui met sa confiance |en l’Eternel et qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!
Contexte de Jérémie 17:7
5Hæc dicit Dominus : Maledictus homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus. 6Erit enim quasi myricæ in deserto, et non videbit cum venerit bonum : sed habitabit in siccitate in deserto, in terra salsuginis et inhabitabili. Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. 8Et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit cum venerit æstus : et erit folium ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. 9Pravum est cor omnium, et inscrutabile : quis cognoscet illud ?
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:7 mot à mot
בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:7
- Psaumes 2:12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
- Psaumes 34:8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
- Psaumes 84:12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
- Psaumes 125:1Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
- Psaumes 146:5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
- Proverbes 16:20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est.
- Ésaïe 26:3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus.
- Ésaïe 30:18Propterea exspectat Dominus ut misereatur vestri ; et ideo exaltabitur parcens vobis, quia Deus judicii Dominus : beati omnes qui exspectant eum !
- Éphésiens 1:12ut simus in laudem gloriæ ejus nos, qui ante speravimus in Christo ;
Commentaires sur Jérémie 17:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Celui qui place sa confiance en l'homme, sera comme la bruyère dedans le désert, comme un arbre nu, un triste arbuste, le produit d'une terre stérile, inutile et sans valeur. Ceux qui se confient en leur propre droiture et en leurs forces, pensant qu'ils peuvent agir sans le secours de Christ, ne s'appuient que sur la « chair », et leur âme ne peut prospérer, loin de toute Grâce ou de tout réconfort. Ceux, par contre, qui fondent leur espérance en Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ceux qui mettent leur confiance en l'Éternel sont comme des arbres plantés près des eaux : ils disposent de ressources abondantes et restent solides dans les épreuves de la vie. • L'eau symbolise la loi de l'Éternel (cf. Ps 1 ; Ez 47.1–12 ; Ap 2.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Qui se confie... est la confiance : deux expressions dont l'une renchérit sur l'autre ; la première désigne le mouvement du cœur croyant qui se porte vers Dieu ; la seconde, l'état permanent de ce cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires