Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 125:1
1Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
Psaumes 125:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel Sont comme la montagne de Sion : elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme le mont Sion: il est inébranlable, il demeure pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Ceux qui ont placé leur confiance |en l’Eternel sont comme le mont de Sion : |il n’est pas ébranlé et subsiste à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Ceux qui se confient en l'EternelSont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point,Elle est affermie pour toujours.
Contexte de Psaumes 125:1
Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati. 2Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis. 3Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.
Lire Psaumes 125 en entierPsaumes 125:1 mot à mot
הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- confientבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- chancelleמוֹטmôţ · chancelerH4131
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- affermieיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 125:1
- Psaumes 120:1Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
- Psaumes 121:1Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.
- Psaumes 122:1Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
- Psaumes 123:1Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
- Psaumes 124:1Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in æternum, qui habitat
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 25:2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
- Psaumes 34:22Vidisti, Domine : ne sileas ; Domine, ne discedas a me.
- Psaumes 62:2Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
- Psaumes 118:8Justificationes tuas custodiam ; non me derelinquas usquequaque.
- 1 Chroniques 5:20præbuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum præliarentur : et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum.
- Proverbes 3:5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.
- Jérémie 17:7Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.
- Éphésiens 1:12ut simus in laudem gloriæ ejus nos, qui ante speravimus in Christo ;
- 1 Pierre 1:21qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo :
Commentaires sur Psaumes 125:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ceux qui se confient en l'Éternel - Tout Juif fidèle qui se confie en Jéhovah se tiendra, dans ces attaques ouvertes et secrètes des ennemis de Dieu et de la vérité, aussi inébranlable que le mont Sion, et ne sera pas ébranlé par la puissance d'aucun adversaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ceux qui se confient au Seigneur - son peuple, ses amis. C'est, et cela a toujours été, une caractéristique du peuple de Dieu que d'avoir confiance en lui. Ellesera comme la montagne de Sion - La montagne que David a fortifiée et sur laquelle la ville a d'abord été construite ( 2 Samuel 5:6-9). Le nom de Sion est devenu le nom par lequel toute la ville était connue. Une montagne est un emblème de fermeté et de stabilité, et il est naturel d'en parler…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Tous ceux qui se confieront en Dieu ne chancelleront pas. Ils seront, tout comme la montagne de Sion, relativement stables ; cette montagne sainte, supportée par la providence divine, sera plus solide que toutes les autres. Personne ne peut les soustraire à la protection de Dieu. Ils bénéficieront pour toujours de la grâce, qui représente, en quelque sorte, les prémices de la gloire éternelle. Tous ceux qui se confient en Dieu seront à l'abri de leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste exprime la confiance du peuple en la protection du Seigneur (125.1–2) et prie pour la paix (125.3–5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète veut nous détourner des prospérités d’ici-bas qui produisent l’enflure chez les uns, et découragent les autres qui se croient frustrés de toute récompense ; puis il attire notre attention sur l’homme au cœur droit, qui n’a d’autre volonté que celle de Dieu, ne critique point les desseins de Dieu sur le pauvre et sur le riche, met sa confiance en Dieu, et ne sera point ébranlé parce qu’il habite Jérusalem ou la cité de Dieu. Cette cité est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 125:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 125
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires