Bible Darby révisée
Jérémie 17:7
7Béni l’homme qui se confie en l’Éternel, et de qui l’Éternel est la confiance !
Jérémie 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance !
- Bible Segond 21 (S21)»Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel et qui place son espérance en lui!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’homme |qui met sa confiance |en l’Eternel et qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!
Contexte de Jérémie 17:7
5Ainsi dit l’Éternel : Maudit l’homme qui se confie en l’homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le cœur se retire de l’Éternel ! 6Et il sera comme un buisson dans le désert, et il ne verra pas quand le bien arrivera, mais il demeurera dans des lieux secs au désert, dans un pays de sel et inhabité. Béni l’homme qui se confie en l’Éternel, et de qui l’Éternel est la confiance ! 8Il sera comme un arbre planté près des eaux ; et il étendra ses racines vers le courant ; et il ne s’apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera [toujours] verte ; et dans l’année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter du fruit. 9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et incurable ; qui le connaît ?
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:7 mot à mot
בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 17:7
- Psaumes 2:12Rendez hommage au Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’enflammera tant soit peu. Heureux tous ceux qui se confient en lui !
- Psaumes 34:8L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
- Psaumes 84:12Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l’Éternel donnera la grâce et la gloire ; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Psaumes 125:1Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le ✶Dieu de Jacob pour son secours, qui s’attend à l’Éternel son Dieu,
- Proverbes 16:20Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.
- Ésaïe 26:3Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie [sur toi], car il se confie en toi.
- Ésaïe 30:18C’est pourquoi l’Éternel attendra pour user de grâce envers vous, c’est pourquoi aussi il s’élèvera haut pour avoir compassion de vous ; car l’Éternel est un Dieu de jugement : heureux tous ceux qui s’attendent à lui !
- Éphésiens 1:12afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l’avance dans le Christ,
Commentaires sur Jérémie 17:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Celui qui place sa confiance en l'homme, sera comme la bruyère dedans le désert, comme un arbre nu, un triste arbuste, le produit d'une terre stérile, inutile et sans valeur. Ceux qui se confient en leur propre droiture et en leurs forces, pensant qu'ils peuvent agir sans le secours de Christ, ne s'appuient que sur la « chair », et leur âme ne peut prospérer, loin de toute Grâce ou de tout réconfort. Ceux, par contre, qui fondent leur espérance en Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ceux qui mettent leur confiance en l'Éternel sont comme des arbres plantés près des eaux : ils disposent de ressources abondantes et restent solides dans les épreuves de la vie. • L'eau symbolise la loi de l'Éternel (cf. Ps 1 ; Ez 47.1–12 ; Ap 2.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Qui se confie... est la confiance : deux expressions dont l'une renchérit sur l'autre ; la première désigne le mouvement du cœur croyant qui se porte vers Dieu ; la seconde, l'état permanent de ce cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires