Septante française (AT)
Jérémie 17:7
7Béni l'homme qui a mis sa confiance dans le Seigneur, le Seigneur sera son espoir.
Jérémie 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance !
- Bible Segond 21 (S21)»Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel et qui place son espérance en lui!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’homme |qui met sa confiance |en l’Eternel et qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!
Contexte de Jérémie 17:7
5Maudit l'homme qui a mis en l'homme son espérance, et appuie sur lui la chair de son bras, quand son cœur s'est éloigné de Dieu. 6Il sera comme la bruyère dans le désert ; il ne verra pas le bien lui venir ; il demeurera dans un désert de sel, dans une terre saumâtre et inhabitable. Béni l'homme qui a mis sa confiance dans le Seigneur, le Seigneur sera son espoir. 8Il sera comme un arbre croissant au bord des eaux ; il enfoncera ses racines dans un terrain humide ; il ne craindra rien quand viendra l'ardente chaleur ; ses branches touffues l'ombrageront ; il ne craindra rien en une année de sécheresse, et il ne cessera de porter des fruits. 9Le cœur est profond plus que toute chose, et le cœur, c'est l'homme. Qui le connaîtra ?
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:7 mot à mot
בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:7
- Psaumes 2:12Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s'enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui !
- Psaumes 34:8Qu'un filet inconnu tombe sur eux ; que les lacs qu'ils ont cachés les prennent ; et ils tomberont dans leur propre piège.
- Psaumes 84:12La vérité est montée de la terre, et la justice s'est penchée du haut du ciel.
- Psaumes 125:1Cantique des degrés. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.
- Psaumes 146:5Notre Seigneur est grand ; sa force est grande, et son intelligence infinie.
- Proverbes 16:20Celui qui est avisé en affaires, trouve des biens ; celui qui se confie en Dieu est heureux.
- Ésaïe 26:3Qui reçoive la vérité et maintienne la paix.
- Ésaïe 30:18Et Dieu vous attendra encore pour vous prendre en compassion ; et en cela il signalera sa gloire en vous faisant miséricorde ; car le Seigneur votre Dieu est le juge. Heureux ceux qui l'attendent !
Commentaires sur Jérémie 17:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Celui qui place sa confiance en l'homme, sera comme la bruyère dedans le désert, comme un arbre nu, un triste arbuste, le produit d'une terre stérile, inutile et sans valeur. Ceux qui se confient en leur propre droiture et en leurs forces, pensant qu'ils peuvent agir sans le secours de Christ, ne s'appuient que sur la « chair », et leur âme ne peut prospérer, loin de toute Grâce ou de tout réconfort. Ceux, par contre, qui fondent leur espérance en Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ceux qui mettent leur confiance en l'Éternel sont comme des arbres plantés près des eaux : ils disposent de ressources abondantes et restent solides dans les épreuves de la vie. • L'eau symbolise la loi de l'Éternel (cf. Ps 1 ; Ez 47.1–12 ; Ap 2.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Qui se confie... est la confiance : deux expressions dont l'une renchérit sur l'autre ; la première désigne le mouvement du cœur croyant qui se porte vers Dieu ; la seconde, l'état permanent de ce cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires