Vulgate clémentine (latin)
Jacques 1:16
16Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi.
Jacques 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés :
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous y trompez pas, mes frères et sœurs bien-aimés:
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous laissez donc pas égarer sur ce point, mes chers frères et sœurs :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
Contexte de Jacques 1:16
14Unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus, et illectus. 15Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum : peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. 17Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. 18Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:16 mot à mot
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:16
- Matthieu 22:29Respondens autem Jesus, ait illis : Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei.
- Marc 12:24Et respondens Jesus, ait illis : Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei ?
- Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
- Colossiens 2:4Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimitate sermonum.
- 2 Timothée 2:18qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
- Philippiens 2:12Itaque carissimi mei (sicut semper obedistis), non ut in præsentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini.
- Philippiens 4:1Itaque fratres mei carissimi, et desideratissimi, gaudium meum, et corona mea : sic state in Domino, carissimi.
- Hébreux 13:1Caritas fraternitatis maneat in vobis,
Commentaires sur Jacques 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne vous trompez pas - En supposant que Dieu est l'auteur du péché, ou qu'il pousse un homme à le commettre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne vous trompez pas, mes frères bien-aimés - Ceci est dit comme s'il y avait un grand danger d'erreur dans le point considéré. Le point sur lequel il voulait les garder, semble avoir été en ce qui concerne l'opinion que Dieu était l'auteur du péché, et que les maux dans le monde doivent être attribués à lui. Le danger était grand qu'ils embrassent cette opinion, car l'expérience a montré que c'est un danger dans lequel les hommes sont toujours enclins à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Celui qui souffre n’est pas systématiquement béni : ne le sera que celui qui traverse avec patience et constance toutes les difficultés qui se présentent sur le chemin du devoir. Nos afflictions éventuelles ne peuvent pas nous rendre malheureux, si elles ne sont pas le résultat de notre propre faute. Le chrétien éprouvé sera un chrétien couronné ! La couronne de vie est en effet promise à tous ceux qui vivent avec l’Amour de Dieu dans leur cœur. Toute âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-27Jacques aborde les trois mêmes sujets qu'en 1.2–11 en ajoutant une nouvelle dimension à chacun. Les épreuves externes (1.2–4) deviennent des tentations internes (1.11–18) ; le besoin de sagesse (1.5–8) est lié au contrôle de la colère (1.19–21) ; et les questions de la pauvreté et de la richesse trouvent leur réponse dans la pratique de la parole de Dieu (1.22–25). Quelques phrases résument ensuite ces thèmes (1.26–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires