Bible de Lausanne 1872
Jacques 1:16
16¶ Ne vous égarez point, mes frères bien-aimés ;
Jacques 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés :
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous y trompez pas, mes frères et sœurs bien-aimés:
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous laissez donc pas égarer sur ce point, mes chers frères et sœurs :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
Contexte de Jacques 1:16
14mais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise ; 15puis, la convoitise ayant conçu, enfante le péché, et le péché étant consommé, enfante la mort. ¶ Ne vous égarez point, mes frères bien-aimés ; 17toute bonne donation et tout don parfait est d'en haut, descendant du Père des lumières, par-devers qui il n'y a ni variation ni ombre de changement. 18L'ayant voulu, il nous a enfantés par la parole de la vérité, pour que nous fussions d'entre les prémices de ses créatures.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:16 mot à mot
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:16
- Matthieu 22:29Mais Jésus répondant, leur dit : Vous vous égarez, ne connaissant pas les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
- Marc 12:24Alors Jésus répondant, leur dit : N'est-ce pas à cause de ceci que vous vous égarez, c'est que vous ne connaissez pas les Ecritures ni la puissance de Dieu ?
- Galates 6:7Ne vous égarez point : on ne se moque pas de Dieu, car ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi ;
- Colossiens 2:4¶ Or je dis ceci, afin que personne ne vous trompe par de faux raisonnements avec de beaux discours.
- 2 Timothée 2:18qui se sont écartés de la vérité en disant que le relèvement [des morts] est déjà arrivé, et qui renversent la foi de quelques-uns.
- Jacques 1:19¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ;
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- Philippiens 2:12¶ Ainsi, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais bien plutôt maintenant en mon absence, accomplissez votre propre salut avec crainte et tremblement ;
- Philippiens 4:1C'est pourquoi, mes frères bien-aimés et très désirés, ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, [mes] bien-aimés.
- Hébreux 13:1¶ Que la fraternité demeure.
Commentaires sur Jacques 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne vous trompez pas - En supposant que Dieu est l'auteur du péché, ou qu'il pousse un homme à le commettre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne vous trompez pas, mes frères bien-aimés - Ceci est dit comme s'il y avait un grand danger d'erreur dans le point considéré. Le point sur lequel il voulait les garder, semble avoir été en ce qui concerne l'opinion que Dieu était l'auteur du péché, et que les maux dans le monde doivent être attribués à lui. Le danger était grand qu'ils embrassent cette opinion, car l'expérience a montré que c'est un danger dans lequel les hommes sont toujours enclins à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Celui qui souffre n’est pas systématiquement béni : ne le sera que celui qui traverse avec patience et constance toutes les difficultés qui se présentent sur le chemin du devoir. Nos afflictions éventuelles ne peuvent pas nous rendre malheureux, si elles ne sont pas le résultat de notre propre faute. Le chrétien éprouvé sera un chrétien couronné ! La couronne de vie est en effet promise à tous ceux qui vivent avec l’Amour de Dieu dans leur cœur. Toute âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-27Jacques aborde les trois mêmes sujets qu'en 1.2–11 en ajoutant une nouvelle dimension à chacun. Les épreuves externes (1.2–4) deviennent des tentations internes (1.11–18) ; le besoin de sagesse (1.5–8) est lié au contrôle de la colère (1.19–21) ; et les questions de la pauvreté et de la richesse trouvent leur réponse dans la pratique de la parole de Dieu (1.22–25). Quelques phrases résument ensuite ces thèmes (1.26–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires