Hébreux 11:30

Hébreux 11:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour pendant sept jours.
• Bible Segond 21 (S21)C'est par la foi que les murailles de Jéricho sont tombées après que le peuple en avait fait le tour pendant sept jours.
• Bible du Semeur (BDS)Par la foi, les murailles de Jéricho se sont écroulées quand le peuple en eut fait le tour pendant sept jours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu'on en eut fait le tour pendant sept jours.

Contexte de Hébreux 11:30

28Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem : ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. 29Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram : quod experti Ægyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. 31Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. 32Et quid adhuc dicam ? deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis :

Hébreux 11:30 mot à mot

Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• foiπίστιςpistis · foiG4102
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• muraillesτεῖχοςteichos · murailleG5038
• JérichoἹεριχώHierichō · JérichoG2410
• tombèrentπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• tourκυκλόωkukloō · entourerG2944
• pendantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• septἑπτάhepta · septG2033
• joursἡμέραhēmera · jourG2250

Références croisées de Hébreux 11:30

• Josué 6:3Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem : sic facietis sex diebus.
• 2 Corinthiens 10:4Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,

Commentaires sur Hébreux 11:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les murailles de Jéricho s'écroulèrent - C'est ce qu'explique particulièrement Josué 6:1, etc. Dieu avait promis que les murailles de Jéricho s'écrouleraient si l'on en faisait le tour pendant sept jours. Ils crurent, firent ce qui leur avait été ordonné, et la promesse s'accomplit.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30C'est par la foi que les murs de Jéricho s'écroulèrent - Josèphe, Hébreux 6:12-20. C'est-à-dire que ce n'est pas par des causes naturelles, ni par des moyens qui étaient en eux-mêmes adaptés pour obtenir un tel résultat. Ce n'est pas parce qu'ils sont tombés d'eux-mêmes, ni parce qu'ils ont été assaillis par les troupes des Israélites, ni parce qu'il y avait une tendance naturelle à les faire tomber en soufflant dans des cornes. Rien de tout cela n'était…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-31Les avantages du temps présent ne sont pas forcément ce qu’il y a de mieux : nul n’a pu connaître l’amour (ou la haine), en voulant rechercher obstinément ce que le temps présent ne pouvait lui offrir dans l’immédiat. Jacob vivait par la foi ; il est mort dans la foi. Les bénéfices de la foi sont toujours présents, durant notre vie entière, et particulièrement à l’heure de la mort. En résumé, la foi est d’une grande importance, en aidant les croyants à «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30La conquête de Jéricho (Jos 5.13–6.27) constitue un autre exemple de grande foi, car le peuple a agi en obéissant aux instructions inhabituelles de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:30

• La foi

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Caïn (possession)
• Âme
• Gédéon
• Hébreux (épître aux)
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings