Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Hébreux 11:30
30 בָּאֱמוּנָה נָפְלוּ חוֹמוֹת יְרִיחוֹ אַחֲרֵי הִקִּיפוּ אוֹתָן שִׁבְעַת יָמִים׃
Hébreux 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour pendant sept jours.
- Bible Segond 21 (S21)C'est par la foi que les murailles de Jéricho sont tombées après que le peuple en avait fait le tour pendant sept jours.
- Bible du Semeur (BDS)Par la foi, les murailles de Jéricho se sont écroulées quand le peuple en eut fait le tour pendant sept jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu'on en eut fait le tour pendant sept jours.
Contexte de Hébreux 11:30
28 בָּאֱמוּנָה עָשָׂה אֶת־הַפֶּסַח וּנְתִינַת הַדָּם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִגַּע הַמַּשְׁחִית בִּבְכוֹרֵיהֶם׃ 29 בָּאֱמוּנָה עָבְרוּ אֶת־יַם־סוּף בַּיַּבָּשָׁה אֲשֶׁר נִסּוּ מִצְרַיִם גַּם־הֵמָּה לַעֲבָר־בּוֹ וַיִּטְבָּעוּ׃ בָּאֱמוּנָה נָפְלוּ חוֹמוֹת יְרִיחוֹ אַחֲרֵי הִקִּיפוּ אוֹתָן שִׁבְעַת יָמִים׃ 31 בָּאֱמוּנָה לֹא אָבְדָה רָחָב הַזּוֹנָה עִם־הַסּוֹרֲרִים כִּי־אָסְפָה אֶת־הַמְרַגְּלִים אֶל־בֵּיתָהּ בְּשָׁלוֹם׃ 32 וּמָה אֹמַר עוֹד הֵן תִּקְצַר הָעֵת מִסַּפֵּר מַעֲשֵׂי גִדְעוֹן וּבָרָק וְשִׁמְשׁוֹן וְיִפְתָּח וְדָוִד וּשְׁמוּאֵל וְהַנְּבִיאִים׃
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:30 mot à mot
Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 11:30
Commentaires sur Hébreux 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les murailles de Jéricho s'écroulèrent - C'est ce qu'explique particulièrement Josué 6:1, etc. Dieu avait promis que les murailles de Jéricho s'écrouleraient si l'on en faisait le tour pendant sept jours. Ils crurent, firent ce qui leur avait été ordonné, et la promesse s'accomplit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30C'est par la foi que les murs de Jéricho s'écroulèrent - Josèphe, Hébreux 6:12-20. C'est-à-dire que ce n'est pas par des causes naturelles, ni par des moyens qui étaient en eux-mêmes adaptés pour obtenir un tel résultat. Ce n'est pas parce qu'ils sont tombés d'eux-mêmes, ni parce qu'ils ont été assaillis par les troupes des Israélites, ni parce qu'il y avait une tendance naturelle à les faire tomber en soufflant dans des cornes. Rien de tout cela n'était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-31Les avantages du temps présent ne sont pas forcément ce qu’il y a de mieux : nul n’a pu connaître l’amour (ou la haine), en voulant rechercher obstinément ce que le temps présent ne pouvait lui offrir dans l’immédiat. Jacob vivait par la foi ; il est mort dans la foi. Les bénéfices de la foi sont toujours présents, durant notre vie entière, et particulièrement à l’heure de la mort. En résumé, la foi est d’une grande importance, en aidant les croyants à «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30La conquête de Jéricho (Jos 5.13–6.27) constitue un autre exemple de grande foi, car le peuple a agi en obéissant aux instructions inhabituelles de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires