Josué 6:3

Josué 6:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.
• Bible Segond 21 (S21)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre. Faites une fois le tour de la ville. Tu agiras ainsi pendant six jours.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant six jours, toi et tous tes soldats vous ferez chaque jour le tour de la ville, une fois par jour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.

Contexte de Josué 6:3

1Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi. 2Dixitque Dominus ad Josue : Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem : sic facietis sex diebus. 4Septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilæo, et præcedant arcam fœderis : septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. 5Cumque insonuerit vox tubæ longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint.

Josué 6:3 mot à mot

וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tourסָבַבsâbab · entourerH5437
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• tourנָקַףnâqaph · entourerH5362
• ferasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Josué 6:3

• Josué 6:7Ad populum quoque ait : Ite, et circuite civitatem, armati, præcedentes arcam Domini.
• Nombres 14:9Nolite rebelles esse contra Dominum : neque timeatis populum terræ hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab eis omne præsidium : Dominus nobiscum est, nolite metuere.
• 1 Corinthiens 1:21Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum : placuit Deo per stultitiam prædicationis salvos facere credentes.
• 2 Corinthiens 4:7Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus : ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis.

Commentaires sur Josué 6:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vous ferez le tour de la ville - L'ordre dans lequel le peuple fit le tour de la ville ne ressort pas exactement du texte. Les uns pensent qu'ils observèrent le même ordre que dans leurs marches ordinaires dans le désert ; (voir la note sur Nombres 10:14, et voir les plans, Nombres 2:2; (note)) ; d'autres pensent que les soldats marchèrent d'abord, puis les prêtres qui sonnaient des trompettes, puis ceux qui portaient l'arche, et enfin le peuple.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-6Versets 3-6 L'ordre de l'Éternel quant à la manière dont la chute de Jéricho devait s'opérer est donné dans ces versets sous une forme condensée. D'autres détails (voir Josué 6:8-10, Josué 6:16-17, etc.) faisaient sans doute partie des ordres donnés à Josué par l'Ange. Josué 6:4 Trompettes de cornes de bélier - Rendez plutôt ici et dans Josué 6:5-6, Josué 6:8, etc., "trompettes du jubilé" (comparez Lévitique 25:10 note). L'instrument est plus correctement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jéricho refusait de se soumettre à Israël. Cette ville se barricada derrière de solides fortifications. Elle commettait ainsi une véritable folie et le cœur endurci de ses habitants ne pouvait les mener qu'à la destruction ; il en est ainsi pour tous les misérables qui osent lutter contre la toute Puissance divine. Dieu décida qu'Israël devait être maître de la ville, et ce, rapidement. Aucune préparation pour la guerre ne devait être entreprise. Selon…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 6:3

• Communion

Dans les dictionnaires

• Butin
• Josué (dieu est la délivrance)
• Arche
• Jericho
• Josué
• Marches
• Trompette
• Nombre
• Jérico
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings